Vertaling van "puisque les résultats électoraux montrent " (Frans → Nederlands) :

Si le dispositif ne vise qu'à toucher le parlementaire moyen, il n'a pas beaucoup d'intérêt puisque les résultats électoraux montrent que seule une trentaine de personnes, généralement les présidents de partis et les ministres, obtiennent les plus hauts scores.
Indien dit voorstel enkel het gemiddelde parlementslid wil treffen, heeft dat weinig zin aangezien de verkiezingsresultaten aantonen dat slechts een dertigtal personen, in het algemeen de partijvoorzitters en de ministers, de hoogste scores krijgen.

Dans des interviews, les policiers se montrent assez mitigés sur les résultats positifs puisqu'un responsable de la police de Molenbeek a déclaré que les caméras de surveillance ont permis d'élucider 6 affaires en 2 ans.
Uit gesprekken met politiemensen blijkt dat ze vrij gemengde gevoelens hebben over de positieve resultaten. Een verantwoordelijke van de politie van Sint-Jans-Molenbeek verklaarde dat dankzij de bewakingscamera's 6 zaken werden opgehelderd in 2 jaar tijd.

Des expériences montrent que ces méthodes ­ qui n'ont rien à voir avec le clonage, puisqu'il s'agit de cellules propres ­ donnent de bons résultats.
Uit experimenten blijkt dat deze methodes ­ die niets met het klonen te maken hebben vermits het om eigen cellen gaat ­ tot goede resultaten leiden.

Les résultats électoraux préliminaires montrent un très petit écart entre les deux adversaires.
Voorlopige verkiezingsuitslagen laten een zeer klein verschil tussen de twee kandidaten zien.

23. souligne la nécessité de mettre en œuvre des actions ciblées visant principalement les consommateurs vulnérables, au niveau tant de l'UE que des États membres, puisque, d'après les résultats du dernier sondage Eurobaromètre, moins de 50% des consommateurs se sentent informés et protégés; les groupes vulnérables, en particulier, ont du mal à comprendre les choix qui leur sont offerts, ne connaissent pas leurs droits, sont davantage confrontés à des problèmes et se montrent réticents à entreprendre des démarches en cas de problème;
23. merkt op dat er maatregelen moeten worden getroffen die vooral gericht zijn op kwetsbare consumenten, zowel op het niveau van de EU als op dat van de lidstaten, aangezien uit de resultaten van de laatste Eurobarometer-enquête blijkt dat minder dan 50 % van de consumenten vindt dat zij goed geïnformeerd en beschermd zijn; is van mening dat vooral kwetsbare groepen moeite hebben om alle beschikbare opties te begrijpen, niet op de hoogte zijn van hun rechten, vaker geconfronteerd worden met problemen en aarzelen om stappen te ondernemen als zich problemen voordoen;

Vous savez aussi que - et cela entraîne une réflexion - le satellite européen qui observe Mars a obtenu des résultats remarquables puisque vous avez vu ces photos qui montrent la possibilité de l’existence de glace sur la lune.
U weet ook - en dat geeft stof tot nadenken - dat de Europese satelliet die Mars observeert opmerkelijke resultaten heeft behaald; u heeft immers vast wel de foto’s gezien die aantonen dat er mogelijk sprake is van ijs op de maan.

En voici des exemples: Tax-on-web, résultats électoraux, demande de plaques d'immatriculation, déclarations Dimona et DMFA, .En principe, on n'a donc prévu aucune date finale à laquelle le portail interactif sera achevé puisqu'on y ouvrira de plus en plus d'applications pour pouvoir accroître de manière continue le niveau de services de l'administration à ses clients.
Voorbeelden hiervan zijn Tax-on-web, verkiezingsuitslagen, aanvragen nummerplaten, Dimona en DMF-aangiften, .In principe is er dus ook geen einddatum vooropgesteld waarop het interactieve portaal zal zijn afgewerkt vermits hier steeds meer toepassingen zullen worden ontsloten om continu het dienstenniveau van de overheid naar zijn klanten te kunnen opdrijven.