Vertaling van "photos qui montrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect

les micrographies montrent les structures après cémentation
het structuurbeeld na het opkolen

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

photo [ document photographique | image photographique | photographie (image) ]
foto [ fotografisch document | fotografische opname ]

gérer les droits d'utilisation de photos
gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's

réparer des pellicules photo
fotografische film herstellen | fotografische film repareren

installer des expositions de photos
fototentoonstellingen opzetten | fototentoonstellingen organiseren

appareil photo jetable
wegwerpfototoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De récentes photos satellites montrent en effet que la Chine a déployé des missiles antiaériens sur l'île Woody.
Uit recente satellietfoto's blijkt immers dat China op het Woody eiland luchtdoelraketten heeft geïnstalleerd.

Le commissaire en chef Bob Hamilton a expliqué qu'ils montrent les photos en question aux parents, saisissent les armes et indiquent clairement qu'un tel comportement est inacceptable.
" We tonen de bewuste foto's aan de ouders, nemen de wapens in beslag en maken duidelijk dat dergelijk gedrag onaanvaardbaar is" , stelt hoofdcommissaris Bob Hamilton.

b) Considérant que certains réclamants font observer que l'étude d'incidences est cantonnée à un contexte spatial restreint, alors que les photos aériennes montrent que les zones d'extraction du Tournaisis se concentrent en rive droite de l'Escaut; que cette configuration est le résultat historique d'une situation de fait;
b) Overwegende dat sommige reclamanten opmerken dat de milieueffectenstudie beperkt blijft tot een beperkte ruimtelijke context, terwijl de luchtfoto's aantonen dat de ontginningsgebieden in het Doornikse geconcentreerd zijn op de rechteroever van de Schelde; dat deze configuratie het historische resultaat is van een feitelijke situatie;

Les photos satellite montrent que, ces trente dernières années, près de 25 000 km2 de forêts et autres espaces végétaux ont été détruits en Afrique.
Uit satellietbeelden blijkt dat om en bij de 25 000 km² aan Afrikaanse bossen en andere vegetatie in de voorbije dertig jaar verloren zijn gegaan.

Je dois hélas le répéter: cet accord force ces gens à subir la torture, car c’est de cela qu’il s’agit: les centres de détention où ils sont amenés en Libye sont, d’après des communiqués de presse et des photos, notamment des photos qui montrent nombre de ces immigrants dans la prison de Ganfuda, à 10 km de Benghazi, des centres de torture.
Nogmaals, dit akkoord heeft ertoe geleid dat deze mensen worden gedwongen martelingen te ondergaan. Want dat is waar we hier mee te maken hebben: in de detentiecentra waarin ze worden opgevangen vinden martelingen plaats, zoals blijkt uit mediaberichten, maar ook uit foto's, bijvoorbeeld foto's waarop veel van deze immigranten te zien zijn in de gevangenis van Ganfuda op tien kilometer van Benghazi.

Vous savez aussi que - et cela entraîne une réflexion - le satellite européen qui observe Mars a obtenu des résultats remarquables puisque vous avez vu ces photos qui montrent la possibilité de l’existence de glace sur la lune.
U weet ook - en dat geeft stof tot nadenken - dat de Europese satelliet die Mars observeert opmerkelijke resultaten heeft behaald; u heeft immers vast wel de foto’s gezien die aantonen dat er mogelijk sprake is van ijs op de maan.

D'autres pays aussi montrent un intérêt croissant pour le système utilisant deux photos.
Ook in andere landen is de belangstelling groeiend voor het systeem met twee foto's.

Des sites internet utilisent des logiciels pour manipuler des photos et montrent des modèles qui n'ont que la peau sur les os.
Bepaalde websites gebruiken fotobewerkingsprogramma's om foto's te manipuleren. Ze maken modellen vel over been, de zogenaamde bone thinspiration.

Les photos publiées dans la presse montrent que les participants sont tout de noir vêtus.
Uit foto's die in de pers verschenen zijn, blijkt dat de participanten geheel in zwart tenue gekleed gaan.