Traduction de «préventorium maritime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préventorium et colonies pour enfants fragiles
consultatiebureau en kolonies voor kinderen met een zwakke gezondheid | sanatorium voor ziekelijke kinderen

noyade accidentelle ou immersion pendant un sauvetage maritime
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens marineberging

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
ongeval met dekmachinerie in watervervoer

préventorium
preventorium

transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]
vervoer over zee [ zeeverbinding | zeeverkeer ]

sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]
veiligheid op zee [ veiligheid van scheepvaarttransport | veiligheid van vaartuigen ]

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
centrum voor de zeegrenzen

Groupe Transport / Code maritime (rédaction du code maritime/Conférence maritime)
Groep Vervoer / Gedragsregels voor de zeevaart (opstelling van de gedragsregels voor de zeevaart/lijnvaartconference)

police maritime
zeevaartpolitie

commissaire maritime en chef
hoofdwaterschout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Belgique, les courbes de croissance des jeunes flamands et des jeunes francophones ne sont pas les mêmes. Ainsi, les enfants flamands doivent peser plus lourd que les enfants francophones pour avoir accès aux centres spécialisés de traitement de l'obésité tel que le Préventorium maritime de De Haan.
De groeicurven van jonge Vlamingen en jonge Franstaligen zijn niet dezelfde : Vlaamse kinderen moeten tegenwoordig zwaarder wegen dan Franstalige kinderen willen ze toegang krijgen tot gespecialiseerde centra als het Zeepreventorium in De Haan.

Ainsi, les courbes de croissance des jeunes flamands et des jeunes francophones ne sont pas les mêmes: aujourd'hui les enfants flamands doivent peser plus lourd que les enfants francophones pour avoir accès aux Centres spécialisés tel que le préventorium maritime de De Haan.
De groeicurven van jonge Vlamingen en jonge Franstaligen zijn trouwens niet dezelfde : Vlaamse kinderen moeten tegenwoordig zwaarder wegen dan Franstalige kinderen willen ze toegang krijgen tot gespecialiseerde centra als het Zeepreventorium in De Haan.

Un traitement résidentiel dans un internat spécialisé tel que le Préventorium maritime de De Haan est alors une option, organisé de manière à intégrer dans la vie d'écolier une diète peu dense en calories et des activités physiques intenses.
In die gevallen is een residentiële behandeling in een gespecialiseerd internaat, zoals het Zeepreventorium in De Haan, een mogelijkheid. Daar wordt in het scholierenleven een caloriearm dieet ingevoerd, dat wordt gecombineerd met intense fysieke activiteit.

Ainsi, les courbes de croissance des jeunes flamands et des jeunes francophones ne sont pas les mêmes: aujourd'hui les enfants flamands doivent peser plus lourd que les enfants francophones pour avoir accès aux Centres spécialisés tel que le préventorium maritime de De Haan.
De groeicurven van jonge Vlamingen en jonge Franstaligen zijn dan ook niet dezelfde : Vlaamse kinderen moeten tegenwoordig zwaarder wegen dan Franstalige kinderen willen ze toegang krijgen tot gespecialiseerde centra als het Zeepreventorium in De Haan.

Le préventorium maritime du Coq bénéficie, depuis mars 2000, du statut de « Centre médico-pédiatrique ».
Het Zeepreventorium van De Haan heeft sinds maart 2000 het statuut van «Medisch-Pediatrisch Centrum».

En effet, le préventorium maritime du Coq est agréé comme Centre médico-pédiatrique et assure le placement d'enfants atteints de maladie chronique.
Het Zeepreventorium van De Haan is inderdaad erkend als «Medisch Pediatrisch Centrum» en voorziet aldus de plaatsing voor kinderen getroffen door een chronische ziekte.