Traduction de «président du tribunal de première instance de neufchâteau avait déjà » (Français → Néerlandais) :

Entre-temps, le président du tribunal de première instance de Neufchâteau avait déjà confié le dossier à un autre juge d'instruction.
Inmiddels had de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van Neufchâteau al een andere onderzoeksrechter met het dossier belast.

- M. Dolizy R., vice-président au tribunal de première instance de Neufchâteau, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance du Luxembourg et prend rang en cette qualité le 30 mars 1989.
- is de heer Dolizy R., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luxemburg en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 maart 1989.

Par ordonnance du 17 novembre 2011 du président du tribunal de première instance de Neufchâteau, la désignation de M. Dolizy, R., juge au tribunal de première instance de Neufchâteau, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 1 avril 2012.
Bij beschikking van 17 november 2011, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, is de aanwijzing van de heer Dolizy, R., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2012.

- président : M. Moinet, F., président du tribunal de première instance de Neufchâteau.
- voorzitter : de heer Moinet, F., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau;

Vu l'avis du premier président de la Cour d'appel de Liège, du premier président de la Cour du travail de Liège, du procureur général à Liège, du président du tribunal de première instance de Neufchâteau, du procureur du Roi à Neufchâteau, du greffier en chef du tribunal de première instance de Neufchâteau, du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Neufchâteau;
Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik, van de procureur-generaal te Luik, de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, de procureur des Konings te Neufchâteau, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau en van de stafhouder van de orde der advocaten te Neufchâteau;

- président : M. Moinet, Fr., président du tribunal de première instance de Neufchâteau.
- voorzitter : de heer Moinet, Fr., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau;

Par lettre du 20 mars 2008, le président du Tribunal de première instance de Neufchâteau a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2007 du Tribunal de première instance de Neufchâteau, approuvé lors de son assemblée générale du 18 mars 2008.
Bij brief van 20 maart 2008 heeft de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2007 van de Rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 18 maart 2008.

Par lettre du 5 avril 2004, le président du Tribunal de première instance de Neufchâteau a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2003 du Tribunal de première instance de Neufchâteau, approuvé lors de son assemblée générale du 5 avril 2004.
Bij brief van 5 april 2004 heeft de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2003 van de Rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 5 april 2004.

Par lettre du 23 mars 2006, le président du Tribunal de première instance de Neufchâteau a transmis au Sénat, conformément à l'article 340, §2, alinéa 2, du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2005 du Tribunal de première instance de Neufchâteau, approuvé lors de son assemblée générale du 21 mars 2006.
Bij brief van 23 maart 2006 heeft de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau overeenkomstig artikel 340, §2, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2005 van de Rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 21 maart 2006.