Vertaling van "préparateurs en boucherie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérant de boucherie | responsable de boucherie | gérant de boucherie/gérante de boucherie | gérante de boucherie
afdelingshoofd verse vleeswaren | verkoopchef slagerij supermarkt | manager slagerij | verkoopmanager vlees en vleeswaren

boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal
medewerker islamitische slagerij | medewerkster islamitische slagerij | halalslager | islamitisch slager

vendeur en boucherie | vendeur en boucherie-charcuterie | vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie | vendeuse en tripperie
verkoopspecialist slagerij | verkoopspecialist vlees en vleeswaren

animal d'abattage | animal de boucherie | animal destiné à la boucherie | animal destiné à l'abattage | bétail de boucherie
slachtdier

cheval de boucherie | cheval destiné à la boucherie
slachtpaard

préparateur d'argile(B + L) | préparateur de terres à cuire
kleibereider | leembereider

animal de boucherie
slachtdier

préparateur
bereider

troupeau de porcs de boucherie
vleesvarkensbeslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Les ouvriers et ouvrières, visés par l'article 1er, 1) (appelés préparateurs en boucherie), exerçant des fonctions d'aide en boucherie ont droit à un pourcentage des salaires horaires minimums comme fixés dans la convention collective sur les salaires horaires des ouvriers exerçant des fonctions techniques de boucherie, charcuterie et triperie, sans cependant appliquer un salaire inférieur à celui de la catégorie 1 prévu dans la convention collective fixant les salaires horaires dans le commerce de bières et eaux de boisson : - à l'embauche et pendant la première année : 90 p.c. du barème des bouchers à l'âge de 21 ans, 0 années de pratique; - après un an : 100 p.c. du barème des bouchers à l'âge de 21 ans, 0 années de pratique; - 4 ans après l'embauche : + 1 p.c (tout en restant dans la catégorie 0 années de pratique); - 8 ans après l'embauche : + 2 p.c (tout en restant dans la catégorie 0 années de pratique); - 12 ans après l'embauche : + 3 p.c (tout en restant dans la catégorie 0 années de pratique).
Art. 2. De werklieden en werksters, bedoeld in artikel l, 1) (slagerijvoorbereiders genaamd), hebben recht op een percentage van de minimumuurlonen zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst op de uurlonen van de werklieden die technische slagerij-, spekslagerij- en penserijfuncties uitoefenen, zonder dat dit echter mag leiden tot een lager uurloon dan voorzien in categorie 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de minimumuurlonen in de handel in bieren en drinkwaters : - bij de aanwerving en gedurende het eerste jaar : 90 pct. van het barema op de leeftijd van 21 jaar en met 0 jaren praktijk; - na 1 jaar : 100 pct. van het barema op de leeftijd van 21 jaar en 0 jaren praktijk; - na 4 jaar : + 1 pct (0 jaren praktijk); - na 8 jaar : + 2 pct (0 jaren praktijk); - na 12 jaar : + 3 pct (0 jaren praktijk).

- champ d'application : - personnel exerçant des fonctions d'aide en boucherie (préparateurs en boucherie), pour autant qu'ils ne participent que de façon exceptionnelle à la vente - objet : salaires horaires - remplacement de la convention numéro 063328 du 06/05/2002 - durée de validité : du 01/10/2015 au 30/09/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 129714/CO/1190000.
- toepassingsgebied : - personeel dat hulpfuncties uitoefent in de slagerij (slagerijvoorbereiders), voor zover het in uitzonderlijke gevallen deelneemt aan de verkoop - onderwerp : uurlonen - vervanging van overeenkomst nummer 063328 van 06/05/2002 - geldigheidsduur : van 01/10/2015 tot 30/09/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 129714/CO/1190000.

- Epicuris, audité pour le métier de Préparateur vendeur en boucherie par l'organisme de contrôle BCCA N° dossier 047/311006;
- Epicuris, geauditeerd voor het beroep Voorbereider Beenhouwerijverkoper door het controleorgaan WTCB dossier nr. 047/311006;

- Centre IFAPME de Mons MBC, audité pour le métier de Préparateur vendeur en boucherie par l'organisme de contrôle BQA S.A. N° dossier 064/050907
- Centrum IFAPME van Bergen MBC, geaudit voor het beroep Bereider-verkoper in een slagerij door de controle-instelling BQA N.V., dossier nr. 064/050907;

- centre IFAPME de Mons MBC, audité pour le métier de préparateur vendeur en boucherie par l'organisme de contrôle BQA SA, n° dossier 064/050907;
- IFAPME-centrum van Bergen MBC, geauditeerd voor het beroep bereider-verkoper in een slagerij door de controle-instelling BQA SA, dossiernr. 064/050907;

- Centre IFAPME de Mons MBC, audité pour le métier de Préparateur vendeur en boucherie par l'organisme de contrôle BQA S.A. N° dossier 064/050907;
- Centre IFAPME de Mons MBC, geauditeerd voor het beroep Bereider-verkoper in een slagerij door het controleorgaan BQA S.A. Nr. dossier 064/050907;

Art. 15. Le profil de formation spécifique de préparateur/préparatrice en boucherie - vendeur/vendeuse en boucherie-charcuterie et plats préparés à emporter déterminé par le Gouvernement sur la base des articles 45 et 47 du décret du 24 juillet 1997, tel que repris en annexe 15, est confirmé, conformément à l'article 39 précité.
Art. 15. Het specifieke opleidingsprofiel van bereider slagerij - verkoper slagerij - spekslagerij en te nemen bereide schotels, bepaald door de Regering krachtens de artikelen 45 en 47 van het decreet van 24 juli 1997, zoals opgenomen in bijlage 15, wordt bekrachtigd overeenkomstig het bovenvermelde artikel 39.

Art. 2. Les ouvriers et ouvrières, visés par l'article 1, 1° (appelés préparateurs en boucherie), exerçant des fonctions d'aide en boucherie ont droit à un pourcentage des salaires horaires minimums comme fixés dans la convention collective du 5 juillet 2001 sur les salaires horaires des ouvriers exerçant des fonctions techniques de boucherie, charcuterie et triperie, sans cependant appliquer un salaire inférieur à celui de catégorie 1 prévu dans la convention collective du 5 juillet 2001 fixant les salaires :
Art. 2. De werklieden en werksters, bedoeld in artikel 1, 1° (slagerijvoorbereiders genaamd), hebben recht op een percentage van de minimumuurlonen zoals bepaald in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2001 op de uurlonen van de werklieden die technische slagerij-, spekslagerij en penserijfuncties uitoefenen, zonder dat dit echter mag leiden tot een lager uurloon dan voorzien in categorie 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2001 betreffende de lonen :

Un groupe de travail paritaire examinera dans quelle catégorie professionnelle les " vendeurs-préparateurs en boucherie" (pour lesquels des formations sont organisées dans certaines entreprise du secteur en collaboration avec le FOREM) doivent être classés.
Een paritaire werkgroep zal onderzoeken in welke beroepscategorie de " verkopers-beenhouwerijvoorbereiders" (waarvoor in samenwerking tussen de FOREM en een aantal bedrijven uit de sector opleidingen georganiseerd worden) dienen geklasseerd te worden.

- objet : salaires horaires des fonctions d'aide en boucherie (préparateurs en boucherie)
- onderwerp : uurlonen voor de hulpfuncties in de slagerij (slagerijvoorbereiders)