Vertaling van "précéder la signature font défaut " (Frans → Nederlands) :

5. L'intitulé des annexes et les formules qui doivent précéder la signature font défaut ou sont incomplets (2).
5. Het opschrift van de bijlagen en de formules die de ondertekening moeten voorafgaan, ontbreken of zijn onvolledig (2).

Si la demande n'est pas introduite conformément aux dispositions du paragraphe 2, l'AFMPS en informe le demandeur dans le délai visé au précédent alinéa, en précisant les éléments qui font défaut.
Indien de aanvraag niet is ingediend overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 2, deelt het FAGG dit mee aan de aanvrager binnen de in het eerste lid bedoelde termijn met vermelding van de elementen die ontbreken.

Art. 3. Les personnes visées aux articles 1 et 2, lorsqu'elles signent au nom du/de la Ministre font précéder leur signature accompagnée de la mention de leur fonction et de la formule « Pour le /la Ministre ».
Art. 3. De personen bedoeld in de artikelen 1 en 2 laten hun naam op het tijdstip dat zij ondertekenen namens de minister voorafgaan door de vermelding van hun functie en van de formule "Voor de Minister".

Art. 4. Les personnes visées aux articles 1 à 3, ainsi que toute personne désignée nominativement conformément à l'article 3, lorsqu'elles signent au nom du/ de la Ministre font précéder leur signature accompagnée de la mention de leur fonction, de la formule "pour le/la Ministre".
Art. 4. De personen bedoeld in de artikelen 1 tot 3, alsmede enige op naam aangewezen persoon overeenkomstig artikel 3, laten hun naam op het tijdstip dat zij onderteken namens de minister voorafgaan door de vermelding van hun functie en van de formule "Voor de Minister".

Art. 5. Les fonctionnaires habilités à signer au nom du Ministre font précéder la mention de leur grade et leur signature de la formule " Au nom du Ministre ".
Art. 5. De ambtenaren die gemachtigd zijn om namens de Minister te ondertekenen, plaatsen voor de vermelding van hun graad en hun handtekening de formule "Namens de Minister".

Art. 8. Les fonctionnaires dirigeants habilités à signer au nom du Ministre en charge du développement territorial et de la Statistique font précéder la mention de leur grade et leur signature de la formule « Au nom du Ministre ».
Art. 8. De leidende ambtenaren die gemachtigd zijn te ondertekenen in naam van de Minister bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling en Statistiek plaatsen voor de vermelding van hun graad en hun handtekening de formule "Namens de Minister".

­ Certains membres du groupe (e) font à propos de ce qui précède, la remarque suivante : si la « potentialité » biologique n'est qu'une condition nécessaire, et que la reconnaissance humaine est nécessaire pour l'actualiser, quid lorsque cette reconnaissance fait défaut ?
­ Enkele leden van groep (e) maken hierbij de volgende bedenking. Als de « biologische potentialiteit » alleen een noodzakelijke voorwaarde vormt, en de « medemenselijke erkenning » nodig is om tot actualiteit te komen; wat indien deze medemenselijke erkenning ontbreekt ?

Dans la signature, le nom et le titre de Joke Schauvliege, Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture font défaut.
In de ondertekening ontbrak de naam en titulatuur van Joke Schauvliege, Vlaams minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur.

1. Indépendamment de la constatation, déjà évoquée dans le présent avis, que les parties I et II de l'annexe font défaut, il y a lieu de relever que la partie III de l'annexe comporte manifestement un certain nombre de subdivisions qui se terminent chaque fois par la formule finale et la signature.
1. Afgezien van de reeds in dit advies besproken vaststelling dat de delen I en II van de bijlage ontbreken, moet worden opgemerkt dat deel III van de bijlage klaarblijkelijk bestaat uit een aantal deelbijlagen waarop telkens de slotformule en de ondertekening volgen.