Traduction de «précision quand cet accord sera finalisé » (Français → Néerlandais) :

Il n’est donc à ce stade, pas possible de connaître avec précision quand cet accord sera finalisé.
Het is daarom op dit ogenblik nog niet mogelijk om precies te voorspellen wanneer dit akkoord zal kunnen worden afgerond.

Ce protocole d'accord sera finalisé et signé au cours du premier semestre 2016.
Het protocolakkoord zal worden afgerond en ondertekend doorheen de eerste helft van 2016.

Cet accord sera finalisé et publié dès l'entrée en vigueur du Protocole.
Dat akkoord zal worden afgerond en gepubliceerd vanaf de inwerkingtreding van het Protocol.

une description des procédures qui seront suivies si la société de gestion envisage de modifier le règlement ou le prospectus de l’OPCVM, précisant quand le dépositaire doit être informé ou si la modification nécessite l’accord préalable du dépositaire;
een beschrijving van de te volgen procedures indien de beheermaatschappij het fondsreglement of het prospectus van een icbe wil wijzigen, en het aangeven van de situaties waarin de bewaarder in kennis dient te worden gesteld, of waarin een voorafgaande toestemming van de bewaarder vereist is om de wijziging door te voeren;

2. Quand il accorde une dispense à un membre en vertu du paragraphe 1 du présent article, le Conseil précise explicitement selon quelles modalités, à quelles conditions et pour combien de temps le membre est dispensé de ladite obligation, ainsi que les raisons de cette dispense.
2. Wanneer de Cacaoraad krachtens lid 1 een lid ontheffing verleent, vermeldt hij uitdrukkelijk de voorwaarden waarop en de periode waarvoor het lid van de verplichting wordt ontheven alsmede de redenen waarom ontheffing wordt verleend.

- le projet d'accord de coopération sera finalisé pour le 30 juin 2000 au plus tard;
- zal het ontwerp van samenwerkingsakkoord tegen uiterlijk 30 juni 2000 gefinaliseerd worden;

Quand il accorde une dispense à un membre en vertu du paragraphe 1 du présent article , le Conseil précise les modalités , les conditions , la durée et les motifs de cette dispense .
Wanneer de Raad krachtens lid 1 een lid ontheffing verleent , vermeldt hij uitdrukkelijk de voorwaarden waarop en de periode waarvoor het lid van de verplichting wordt ontheven en de redenen waarom de ontheffing wordt verleend .

Cet accord sera finalisé durant la semaine du 17 décembre.
Dat wordt gefinaliseerd in de week van 17 december.

Le secrétaire d'État peut-il préciser quand ce point sera mis à l'ordre du jour et avec qui il sera discuté ?
Kan de staatssecretaris expliciet aangeven wanneer dit punt zal worden geagendeerd en besproken en met wie?