Vertaling van "préalables seront réunies " (Frans → Nederlands) :

Les conditions préalables au bien-être des citoyens seront réunies, à savoir : la paix, l'éducation, le revenu, la santé, le logement décent, un écosystème stable, des ressources durables et la justice sociale.
De voorafgaande voorwaarden voor het welzijn van de burgers zullen vervuld zijn, namelijk : vrede, onderwijs, inkomen, gezondheid, waardige huisvesting, een stabiel ecosysteem, duurzame hulpbronnen en sociale rechtvaardigheid.

Ces négociations seront engagées dès que les conditions préalables seront réunies.
Die onderhandelingen zullen van start gaan zodra aan de nodige voorwaarden is voldaan.

Les modalités de cet appui financier devraient être fixées dans la décision du Conseil de mettre fin à la suspension de l'accord dès que seront réunies les conditions préalables à la reprise de l'accord.
De voorwaarden van deze financiële steun moeten worden vastgesteld in het besluit van de Raad tot opheffing van de schorsing van de overeenkomst zodra de voorwaarden voor hervatting van de visserijactiviteiten zijn vervuld.

Des comités d'accompagnement seront réunis afin de procéder à l'examen des plans de gestion dressés par les administrations communales après établissement du projet de budget pour 1998 et préalablement à son adoption par la conseil.
Begeleidingscomités zullen worden bijeengeroepen om de beheersplannen te onderzoeken die opgesteld worden door de gemeentebesturen na het opmaken van de ontwerpbegroting 1998 en voorafgaand aan de aanvaarding door de raad.

Du fait de la concentration notifiée, trois fournisseurs d'épices et fines herbes préalablement indépendants, ainsi que l'ensemble de leurs actifs, seront réunis en une entreprise unique contrôlée conjointement, qui sera gérée par une structure de décision unique, avec une politique commerciale unique et une implantation à l'échelle communautaire.
Door de aangemelde concentratie zullen drie voordien onafhankelijke leveranciers van kruiden en specerijen en al hun activa worden samengevoegd in één gezamenlijk gecontroleerde onderneming, die wordt bestuurd door één besluitvormingsstructuur, één handelsbeleid voert en in de gehele EG aanwezig is.