Traduction de «près de mille personnes meurent » (Français → Néerlandais) :

B. considérant que plus de deux mille personnes meurent chaque année en Belgique en se suicidant;
B. geeft aan dat jaarlijks meer dan tweeduizend mensen zich in België van het leven benemen;

Chaque jour en Europe, près de 10 personnes meurent dans l’attente d’un organe.
Elke dag sterven bijna tien mensen in Europa in afwachting van een donororgaan.

Premièrement, comme l’ont dit certains collègues, les trois millions de morts en cinq ans; aujourd’hui encore, près de mille personnes meurent chaque jour au Congo des conséquences indirectes de cette guerre.
Ten eerste, zoals collega's ook hebben gezegd, vanwege de 3 miljoen doden die er in vijf jaar zijn gevallen; er sterven nog altijd duizend mensen per dag in Congo aan de indirecte gevolgen van die oorlog.

Ces mesures ne profiteront pas uniquement au climat. Elles permettront aussi de réduire le nombre d’accidents. Quarante mille personnes meurent chaque année sur les routes européennes.
Dat is niet alleen goed voor het klimaat, maar vermindert ook het aantal ongevallen, want elk jaar sterven 40 000 mensen op Europese wegen.

- (PL) Madame la Présidente, quarante mille personnes meurent chaque année sur les routes.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, jaarlijks komen op onze wegen veertigduizend mensen om.

Près de 40.000 personnes meurent chaque année sur les routes dans l'UE, environ un tiers des accidents est imputable à l'alcool.
Elk jaar sterven bijna 40.000 mensen op de wegen van de EU en ongeveer een derde van deze ongelukken is aan alcoholgebruik te wijten.

M. Flynn a déclaré que, selon les statistiques des Etats membres, aujourd'hui encore près de 8.000 personnes meurent chaque année dans la Communauté des suites d'accidents du travail et que, sur les quelque 120 millions de travailleurs que compte la Communauté, près de 10 millions sont, chaque année, victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles.
Volgens de heer Flynn blijkt uit de statistieken van de Lid-Staten dat er op dit moment jaarlijks nog steeds 8000 personen in de Gemeenschap overlijden tengevolge van beroepsgevallen, en dat elk jaar bijna 10 miljoen van de ongeveer 120 miljoen werkenden in de Gemeenschap het slachtoffer worden van arbeidsongevallen of beroepsziekten.

Les données sur le nombre de victimes sont-elles à nouveau recueillies avec précision dans notre pays, étant donné que dans le monde de 200 à 400 mille personnes meurent de cette maladie ?
Worden de cijfers over het aantal slachtoffers in ons land opnieuw en accuraat verzameld, gelet op het feit dat wereldwijd 200.000 tot 400.000 mensen aan deze ziekte sterven?

En Belgique, près de 300 femmes en moyenne, soit 4,6 femmes sur cent mille, meurent chaque année du cancer du col de l'utérus.
In België sterven jaarlijks gemiddeld ongeveer 300 vrouwen, of 4,6 per honderdduizend vrouwen, aan baarmoederhalskanker.