Traduction de «prouve votre volonté » (Français → Néerlandais) :

Outre le fait que cela représente une profonde insulte envers la démocratie et la volonté souveraine, cela prouve votre peur du vote des citoyens s'agissant d'un traité qui représente une avancée qualitative en direction du néolibéralisme, du fédéralisme et du militarisme, érodant de plus en plus les réalisations économiques et sociales des travailleurs et des plus démunis.
Afgezien van het feit dat dit de democratie en de soevereine wil van het volk veel schade heeft berokkend, toont dit uw vrees aan voor een uitspraak van de burgers over het Verdrag dat een kwalitatieve sprong naar meer neoliberalisme, federalisme en militarisme belichaamt, en tegelijkertijd in toenemende mate de economische en sociale verworvenheden van de arbeiders en armen uitholt.

Votre engagement en la matière est connu, comme le prouve votre volonté exprimée via l'action 18 du Plan National Cancer qui, d'une part, prévoit une revalorisation des interventions forfaitaires en faveur des personnes qui, suite aux traitements anti-cancéreux, perdent leurs cheveux et, d'autre part, l'amélioration du remboursement des reconstructions mammaires.
Uw engagement op dat gebied is welbekend, zoals ook moge blijken uit actiepunt 18 van het Nationaal Kankerplan, waarmee u een hogere forfaitaire tegemoetkoming beoogt voor personen die hun haar verliezen door een kankerbehandeling, en een verbetering van de terugbetaling voor borstreconstructies.