Vertaling van "protocole doit contenir " (Frans → Nederlands) :

Ce protocole doit être structuré comme une réponse à la demande de diagnostic et doit contenir la justification des techniques et procédés utilisés;
Dit protocol dient gestructureerd te zijn als een antwoord op de diagnostische vraagstelling en de verantwoording in te houden van de gebruikte technieken en procedures;

Ce protocole doit couvrir l'ensemble de la période d'autorisation et le texte du protocole doit contenir au moins les dispositions suivantes :
Dit protocol dient de gehele vergunningsperiode te dekken en de tekst ervan bevat minimaal de volgende bepalingen :

Un protocole peut, bien entendu, également contenir des conditions qui sont imposées à l'administration communale. Ainsi, on peut prévoir que dans certains cas bien déterminés, l'administration communale ne doit pas faire appel au parquet et peut traiter l'affaire elle-même par voie administrative, à condition qu'un rapport en bonne et due forme soit périodiquement adressé au procureur du Roi.
Een protocol kan uiteraard ook voorwaarden bevatten die worden opgelegd aan het gemeentebestuur : zo kan men stellen dat het gemeentebestuur in welbepaalde gevallen geen beroep moet doen op het parket en de zaak zelf mag afhandelen langs administratieve weg op voorwaarde dat periodiek een degelijk verslag wordt bezorgd aan de procureur des Konings.

Le manuel doit contenir des informations sur la politique environnementale, les protocoles environnementaux et les activités dans ce domaine.
In het handboek milieubeheer staan het milieubeleid en de milieuprotocollen en -activiteiten van de organisatie.

Comme l’a indiqué Monsieur Monk lors de l’audience sur l’affaire Laval, le traité de Lisbonne doit contenir un protocole protecteur sans quoi le dumping social sera une réalité demain.
Zoals de heer Monk bij de hoorzitting over Laval beweerde moet er of een beschermingsprotocol in het Verdrag van Lissabon worden opgenomen of krijgen wij in de toekomst met sociale dumping te maken.

L'article 3 de la proposition de décision doit en outre contenir une référence ponctuelle au respect des principes éthiques énoncés dans les Conventions internationales pertinentes, dans la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine, dans le protocole additionnel sur l'interdiction du clônage humain, dans la déclaration universelle sur le génôme et les droits de l'homme, dans les résolutions pertinentes adoptées par l'Organisation mondiale de la santé.
Bovendien moet in artikel 3 van het voorstel voor een besluit uitdrukkelijk worden gesteld dat de ethische beginselen die zijn verankerd in de specifieke internationale verdragen, het verdrag van de Raad van Europa over de rechten van de mens en de biogeneeskunde, het aanvullend protocol over het verbod op het klonen van mensen, de Universele Verklaring over het genoom en de rechten van de mens en in de resoluties van de Wereldgezondheidsorganisatie moeten worden nageleefd.