Traduction de «prolongement de mmes mariet » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) a demandé le prolongement de Mmes Mariet Vanderstukken et Dalila Larabi comme membres effectives;
Overwegende dat de « Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) » verzocht heeft om de verlenging van Mevr. Mariet Vanderstukken en Mevr. Dalila Larabi als gewone leden;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017 accordant à Mme Astrid ROMAIN une prolongation de son congé pour mission de coordination de l'IBSA du 1 octobre 2015 au 30 septembre 2017 est abrogé à la date du 30 avril 2016.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 waarbij het verlof wegens opdracht van Mevr. Astrid ROMAIN voor de coördinatie van het IBSA verlengd werd van 1 oktober 2015 tot 30 september 2017, is opgeheven op 30 april 2016 's avonds.

Par décision du Conseil de Direction du 28 novembre 2016, l'exercice de la fonction supérieure de directrice de Mme AERTS Cathleen est prolongé à partir de 1 décembre 2016 au 31 mai 2017 inclus.
Bij beslissing van de Directieraad van 28 november 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van directrice van Mevr. AERTS Cathleen verlengd vanaf 1 december 2016 tot en met 31 mei 2017.

Par décision du Conseil de Direction du 12 décembre 2016, l'exercice de la fonction supérieure d'adjointe principale de Mme BERGEY Sophie est prolongé à partir de 1 janvier 2017 au 30 juin 2017 inclus.
Bij beslissing van de Directieraad van 12 december 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste adjunct van Mevr. BERGEY Sophie verlengd vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.

Par décision du Conseil de Direction du 12 décembre 2016, l'exercice de la fonction supérieure de directrice de Mme BURY Fabienne est prolongé à partir de 1 janvier 2017 au 30 juin 2017 inclus.
Bij beslissing van de Directieraad van 12 december 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van directrice van Mevr. BURY Fabienne verlengd vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.

Par décision du Conseil de Direction du 29 août 2016, l'exercice de la fonction supérieure de première attachée de Mme BOREANAZ Marina est prolongé à partir de 1 septembre 2016 au 28 février 2017 inclus.
Bij beslissing van de Directieraad van 29 augustus 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste attaché van Mevr. BOREANAZ Marina verlengd vanaf 1 september 2016 tot en met 28 februari 2017.

Prolongation fonctions supérieures Par décision du Conseil de Direction du 14 décembre 2015 l'exercice de la fonction supérieure d'adjointe principale de Mme BERGEY Sophie est prolongé à partir du 1 janvier 2016 au 30 juin 2016 inclus.
Verlenging hogere ambten Bij beslissing van de Directieraad van 14 december 2015 wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste adjunct van Mevr. BERGEY Sophie verlengd vanaf 1 januari 2016 tot en met 30 juni 2016.

Art. 3. Les mandats des membres de la Commission de la Pension Complémentaire libre des Indépendants suivants sont prolongés pour un terme de six ans : 1° Mme Nathalie DE MAERTELAERE en tant que représentante des organismes de pension; 2° Mme Mireille PIETTE et M. Jos TREKKER en tant que représentants des pensionnés; 3° Messieurs Luc VEREYCKEN et Yves STEVENS en tant qu'experts.
Art. 3. De mandaten van volgende leden van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen worden verlengd voor een termijn van zes jaar : 1° Mevr. Nathalie DE MAERTELAERE als vertegenwoordiger van de pensioeninstellingen; 2° Mevr. Mireille PIETTE en dhr. Jos TREKKER als vertegenwoordigers van de gepensioneerden; 3° De heer Luc VEREYCKEN en de heer Yves STEVENS als deskundigen.

Considérant que la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (CSC) a demandé le prolongement de Mmes Patricia Biard, Mathilde Collin et M. Francis Frédérick comme membres effectifs;
Overwegende dat de « Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (CSC) » verzocht heeft om de verlenging van Mevr. Patricia Biard, Mevr. Mathilde Collin en de heer Francis Frédérick als gewone leden;

Considérant que la Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) a demandé le prolongement de Mme Christiane Lescapet comme membre suppléante;
Overwegende dat de « Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) » verzocht heeft om de verlenging van Mevr. Christiane Lescapet als plaatsvervangend lid;