Vertaling van "demandé le prolongement de mmes mariet " (Frans → Nederlands) :

Considérant que la Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) a demandé le prolongement de Mmes Mariet Vanderstukken et Dalila Larabi comme membres effectives;
Overwegende dat de « Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) » verzocht heeft om de verlenging van Mevr. Mariet Vanderstukken en Mevr. Dalila Larabi als gewone leden;

Considérant que la Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) a demandé le prolongement de Mme Christiane Lescapet comme membre suppléante;
Overwegende dat de « Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) » verzocht heeft om de verlenging van Mevr. Christiane Lescapet als plaatsvervangend lid;

Considérant que la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (CSC) a demandé le prolongement de Mmes Patricia Biard, Mathilde Collin et M. Francis Frédérick comme membres effectifs;
Overwegende dat de « Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (CSC) » verzocht heeft om de verlenging van Mevr. Patricia Biard, Mevr. Mathilde Collin en de heer Francis Frédérick als gewone leden;

T. Considérant que le procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, Mme del Ponte, a déjà demandé une prolongation du mandat d'un an; que le Tribunal pénal international pour le Rwanda n'a pas encore demandé de prolongation, mais que son procureur, M. Jallow, a déjà fait savoir que l'échéance de 2010 ne pourra pas être respectée;
T. overwegende dat de Procureur van het Joegoslavië-Tribunaal, Mevr. Del Ponte, reeds één jaar uitstel gevraagd heeft; dat het Rwanda-tribunaal nog niet om verlenging gevraagd heeft, maar dat aanklager, de heer Jallow, wel al gemeld heeft dat 2010 niet gehaald kan worden;

« M. considérant que la procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, Mme Del Ponte, a déjà demandé une prolongation du mandat d'un an; que le Tribunal pénal international pour le Rwanda n'a pas encore demandé de prolongation, mais que son procureur, M. Jallow, a déjà fait savoir que l'échéance de 2010 ne pourra pas être respectée; »
« M. overwegende dat de procureur van het Joegoslavië-Tribunaal, mevrouw Del Ponte, reeds één jaar uitstel gevraagd heeft; dat het Rwanda-tribunaal nog niet om verlenging gevraagd heeft, maar dat aanklager, de heer Jallow, wel al gemeld heeft dat 2010 niet gehaald kan worden; ».

Mme Nyssens demande si les auteurs du projet parental ont la possibilité d'actualiser la convention lorsqu'ils demandent une prolongation du délai de conservation, conformément à l'article 18 proposé.
Mevrouw Nyssens vraagt of de wensouders de mogelijkheid hebben om de overeenkomst te actualiseren wanneer zij de verlenging van de termijn voor bewaring vragen, voorzien in het voorgestelde artikel 18.

Pour répondre à certaines de ces critiques, Mme [ .] retirent le sous-amendement n° 25 et déposent à sa place le sous-amendement n° 28 (DOC 53-0813/011), qui précise que la prolongation de sept jours ne vaut que si la seconde demande d'asile est introduite dans les 23 jours suivant le refus de la première demande.
Om deze kritiek ten dele tegemoet te komen, trekt mevrouw [ .] subamendement nr. 25 in en dient in de plaats subamendement nr. 28 (DOC 53 0813/011) in, waarin bepaald wordt dat de verlenging met zeven dagen alleen geldt wanneer de tweede aanvraag binnen 23 dagen na de weigering van de eerste aanvraag wordt ingediend.

(*) Question orale (n° 515) de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant « la décision prise sur la demande de prolongation du permis d'environnement du parking du Parlement européen ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 515) van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de beslissing over de aanvraag tot verlenging van de milieuvergunning voor de parkeergarage van het Europees Parlement ».

Demande d'explications de Mme Fatma Pehlivan au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la prolongation de l'ordre de quitter le territoire en cas d'impossibilité d'éloigner l'étranger» (nº 3-392)
Vraag om uitleg van mevrouw Fatma Pehlivan aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de verlenging van het bevel om het grondgebied te verlaten in situaties van onverwijderbaarheid» (nr. 3-392)