Traduction de «programme street view » (Français → Néerlandais) :

A. vu les litiges juridiques en cours mettant en cause le service « Google Street View » dans plusieurs États, étant donné la menace que représente ce programme commercial pour le droit à la vie privée;
A. gelet op de in verscheidene landen lopende rechtsgeschillen waarbij « Google Street View » onder vuur ligt als gevolg van de dreiging die van deze commerciële dienst uitgaat voor het recht op privacy;

4. d'exiger de la firme Google de faire apparaître, sur son site belge lié à son programme « Street View », l'ensemble des mentions légales afférentes à la protection de la vie privée.
4. van de vennootschap Google te eisen dat op haar Belgische site in verband met haar dienst « Street View » alle wettelijke vermeldingen verschijnen met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer;

5. de prendre toutes les dispositions nécessaires afin d'assurer une information détaillée aux mandataires publics et aux cadres de l'administration quant au programme « Street View » de la société Google;
5. al het nodige te doen opdat de bewindslieden en gezagsdragers en de leidinggevenden in de besturen beschikken over gedetailleerde informatie over de dienst « Street View » van de vennootschap Google;

GOOGLE - PROGRAMME STREET VIEW - RESPECT VIE PRIVEE
GOOGLE - STREET VIEW DIENST - EERBIEDIGING PRIVELEVEN

DOC 53 1540: Google - programme Street view - respect vie privée
DOC 53 1540: Google - Street view dienst - eerbiediging privéleven

Proposition de résolution visant à garantir le respect de la vie privée et l'intégrité des infrastructures publiques dans le cadre des prises de vues opérées par la firme Google dans le cadre de son programme « Street View » (de Mme Claudia Niessen et Mme Freya Piryns ; Doc. 5-1101/1).
Voorstel van resolutie waarin wordt gevraagd de eerbiediging van het privéleven en de integriteit van de overheidsinfrastructuur te waarborgen in het licht van de opnames die Google Inc. maakt voor zijn `Street View'-dienst (van mevrouw Claudia Niessen en mevrouw Freya Piryns; Stuk 5-1101/1).

DOC 53 1540: Google - programme street view - respect vie privée
DOC 53 1540: Google - street view dienst - eerbiediging privéleven

Proposition de résolution visant à garantir le respect de la vie privée et l'intégrité des infrastructures publiques dans le cadre des prises de vues opérées par la firme Google dans le cadre de son programme " Street View" .
Voorstel van resolutie waarin wordt gevraagd de eerbiediging van het privéleven en de integriteit van de overheidsinfrastructuur te waarborgen in het licht van de opnames die Google Inc. maakt voor zijn " Street View" -dienst.