Vertaling van "programme contient trois " (Frans → Nederlands) :

M. John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre, fait observer que le projet de loi-programme contient trois volets en matière de responsabilité solidaire: la responsabilité solidaire pour les cotisations sociales, pour les dettes fiscales et pour les salaires.
De heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de Sociale en Fiscale Fraude, toegevoegd aan de eerste minister, geeft aan dat er drie luiken inzake de hoofdelijke aansprakelijkheid in het ontwerp van programmawet zijn opgenomen : de hoofdelijke aansprakelijkheid voor sociale bijdragen, voor fiscale schulden en voor de lonen.

Outre les éléments requis au paragraphe 1, le programme d'activités contient, pour les trois premiers exercices: 1° un bilan prévisionnel; 2° les prévisions relatives au capital de solvabilité requis, tel que prévu à l'article 151, sur la base du bilan prévisionnel visé au 1°, ainsi que la méthode de calcul utilisée pour établir ces prévisions; 3° les prévisions relatives au minimum de capital requis, tel que prévu à l'article 189, sur la base du bilan prévisionnel visé au 1°, ainsi que la méthode de calcul utilisée pour établir ces prévisions; 4° les prévisions relatives aux moyens financiers destinés à la couverture des provisions techniques, du minimum de capital requis et du capital de solvabilité requis; 5° pour l'assurance non-vie et la réassurance: a)les prévisions relatives aux frais de gestion autres que les frais d'installation, notamment les frais généraux courants et les commissions; b) les prévisions relatives aux primes ou aux cotisations et aux sinistres; 6° pour l'assurance-vie: un plan faisant apparaître d'une manière détaillée les prévisions de recettes et de dépenses tant pour les opérations directes que pour les acceptations en réassurance et les cessions en réassurance.
Naast de vereisten van paragraaf 1 bevat het programma van werkzaamheden voor de eerste drie boekjaren: 1° een balansprognose; 2° een raming van het solvabiliteitskapitaalvereiste als bepaald in artikel 151, op basis van de in 1°, bedoelde balansprognose, evenals de voor deze raming gehanteerde berekeningsmethode; 3° een raming van het minimumkapitaalvereiste als bepaald in artikel 189, op basis van de in 1°, bedoelde balansprognose, evenals de voor deze raming gehanteerde berekeningsmethode; 4° een raming van de financiële middelen ter dekking van de technische voorzieningen, het minimumkapitaalvereiste en het solvabiliteitskapitaalvereiste; 5° voor niet-levensverzekeringen en herverzekeringen ook het volgende: a)een raming van de beheerkosten, met uitzondering van de inrichtingskosten, met name de lopende algemene kosten en de provisies; b) een raming van de premies of bijdragen en van de schadegevallen; 6° voor levensverzekeringen ook een gedetailleerde prognose van de vermoedelijke ontvangsten en uitgaven, zowel voor het directe verzekeringsbedrijf als voor aangenomen herverzekering en overdrachten uit hoofde van herverzekering.

Ce deuxième paragraphe contient également trois points qui invitent les États Parties respectivement à promouvoir une attitude de respect pour les personnes handicapées à tous les niveaux du système éducatif, à encourager les médias à développer une image de ces personnes qui soit conforme à l'objet de la convention et à organiser des programmes de formation en sensibilisation aux personnes handicapées et à leurs droits.
Artikel 8, tweede lid, bevat eveneens drie punten die de Staten ertoe aanzetten op alle niveaus van het onderwijssysteem een ontvankelijke houding ten opzichte van personen met een handicap aan te moedigen, de media ertoe te brengen personen met een handicap in beeld te brengen op een wijze die verenigbaar is met het doel van het Verdrag en opleidingsprogramma's op te zetten ten behoeve van de bewustwording ten aanzien van personen met een handicap en hun rechten.

En Tanzanie, le programme pluriannuel actuel ne contient pas de projets spécifiques en milieu rural, sauf trois projets environnementaux. Via la coopération bilatérale, la Belgique soutiendra le processus de décentralisation.
Via de bilaterale samenwerking zal België het decentraliseringsproces ondersteunen.

Une partie I contient certes des dispositions communes, mais le document proposé traite explicitement de trois sous-programmes distincts.
Weliswaar worden er in deel I gemeenschappelijke bepalingen geformuleerd, maar tegelijkertijd wordt expliciet verwezen naar drie afzonderlijke subprogramma's.

L'article 3 de la proposition contient des dispositions spécifiques quant au budget des trois programmes, tandis que l'article 4 fixe les conditions qui doivent être remplies pour pouvoir bénéficier de l'assistance financière.
Artikel 3 bevat specifieke bepalingen voor de begroting van de drie programma's, en artikel 4 noemt de ex-antevoorwaarden waaraan moet worden voldaan voordat de steun kan plaatsvinden.

En Tanzanie, le programme pluriannuel actuel ne contient pas de projets spécifiques en moyens ruraux, sauf trois projets environnementaux.
In Tanzania, bevat het huidige meerjarenprogramma geen specifieke projecten in ruraal midden, behalve drie milieuprojecten.

2. Outre les éléments requis au paragraphe 1, le programme d'activité contient, pour les trois premiers exercices:
2. Afgezien van de vereisten van lid 1 bevat het programma van werkzaamheden voor de eerste drie boekjaren:

1. se félicite du rapport de la Commission qui offre un bon aperçu, notamment en raison des statistiques qu'il contient, de l'historique, l'état actuel et l'évolution des trois instruments financiers destinés aux petites et moyennes entreprises, le guichet "Aide au démarrage du MET", le programme JEV et le mécanisme de garantie PME;
1. verwelkomt het verslag van de Commissie, dat met name ook aan de hand van de bijgevoegde statistieken een goed overzicht geeft van de achtergrond, de huidige situatie en de ontwikkeling van de drie financiële instrumenten voor kleine en middelgrote ondernemingen, te weten de ETF-startersregeling, het JEV-programma en de KMO-garantieregeling;