Traduction de «professeur brewaeys suivant » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante évoque la constatation de la professeur Brewaeys, suivant laquelle il n'y a pas de différences psychologiques notables entre les enfants dont la filiation a été tenue secrète et ceux qui la connaissent.
Spreekster verwijst naar de vaststelling van professor Brewaeys dat de er geen noemenswaardige verschillen zijn in de psychologie van kinderen voor wie hun afstamming geheim werd gehouden en kinderen die wel op de hoogte zijn.

Le professeur Brewaeys estime que l'ensemble du débat sur l'anonymat des donneurs de gamètes tourne autour de la question suivante : un enfant né par suite d'un don de gamètes a-t-il besoin d'être informé sur le donneur et, dans l'affirmative, de quelles informations s'agit-il ?
Professor Brewaeys is van oordeel dat de centrale vraag in het ganse debat over de anonimiteit van gametendonoren de volgende is : heeft een kind, ontstaan na gametendonatie, behoefte aan informatie over de donor en, zo ja, welke informatie.