Traduction de «principal revêtu auparavant » (Français → Néerlandais) :

« Art. 5 bis. L'agent nommé au grade d'assistant médical principal revêtu auparavant du grade rayé d'analyste de biologie clinique principal et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-dessous pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement 28 :
« Art. 5 bis. De ambtenaar benoemd in de graad van eerstaanwezend paramedicus, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend analist klinische biologie en die in dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van de hierna vermelde weddenschaal voor zover dat deze voordeliger is dan weddenschaal 28 :

« L'agent nommé au grade d'agent administratif principal revêtu auparavant du grade rayé de téléphoniste-chef et qui est en service au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement particulière suivante :
« Het personeelslid benoemd tot de graad van eerstaanwezend administratief agent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofdtelefonist(e) en in dienst op datum van de inwerkingtreding van dit besluit behoudt het voordeel van de volgende bijzondere weddenschaal :

Art. 30. L'agent nommé au grade de paysagiste principal, revêtu auparavant du grade rayé de paysagiste principal (rang 28), conserve l'avantage de l'échelle de traitement particulière mentionnée ci-dessous, pour autant qu'elle soit plus avantageuse que l'échelle de traitement 28C :
Art. 30. De ambtenaar benoemd in de graad van eerstaanwezend landschapsdeskundige, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend landschapsdeskundige (rang 28), behoudt het voordeel van de hierna vermelde bijzondere weddeschaal, voor zover deze voordeliger uitvalt dan de weddeschaal 28C :

Par dérogation à l'article 14, § 1, l'agent nommé au grade d'assistant technique principal revêtu auparavant du grade rayé de contrôleur principal des travaux et qui est en service au 1 janvier 1994, conserve l'avantage de l'échelle de traitement mentionnée ci-dessous.
In afwijking van artikel 14, § 1, behoudt de ambtenaar benoemd in de graad van eerstaanwezend technisch assistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend controleur van werken en die in dienst is op 1 januari 1994, het voordeel van de hiernavermelde weddeschaal.

Art. 9. L'agent nommé au grade d'assistant médical principal revêtu auparavant du grade rayé de laborant principal (rang 28) et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
Art. 9. De ambtenaar benoemd in de graad van eerstaanwezend paramedicus, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend laborant (rang 28) en die in dienst is op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit behoudt het voordeel van de hierna- vermelde bijzondere weddeschaal :