Vertaling van "prime syndicale sera augmentée " (Frans → Nederlands) :

Art. 30. La prime syndicale sera automatiquement augmentée durant la durée de cette convention proportionnellement à l'augmentation du plafond instauré par les autorités.
Art. 30. De syndicale premie wordt tijdens de duur van deze CAO automatisch aangepast volgens de aanpassing van het door de overheid bepaald plafond.

Si le plafond légal est augmenté en 2015 ou 2016, le montant de la prime syndicale sera automatiquement augmenté jusqu'au montant indexé.
Indien het wettelijk plafond in 2015 of 2016 zou worden verhoogd, zal het bedrag van de syndicale premie automatisch verhoogd worden tot het geïndexeerde bedrag.

La prime annuelle récurrente, introduite par l'accord sectoriel 2015-2016, sera augmentée de 1,1 p.c. au 1 juillet 2017.
De recurrente jaarlijkse koopkrachtpremie, ingevoerd door het vorige sectorakkoord 2015-2016, wordt verhoogd met 1,1 pct. op 1 juli 2017.

Pour les Bruxellois, la prime linguistique sera augmentée de 2 000 francs bruts par mois.
Voor de Brusselaars zal de taalpremie met 2 000 frank bruto per maand worden verhoogd.

Art. 75. La prime syndicale ouvriers de 135 EUR sera augmentée durant la durée de cette convention automatiquement au plafond instauré par les autorités.
Art. 75. De syndicale premie arbeiders van 135 EUR wordt tijdens de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst automatisch aangepast naar het door de overheid bepaald plafond.

IX. - Remboursement de la formation Art. 15. Un montant annuel de 49,58 EUR par travailleur sera versé aux syndicats suivant les modalités de la prime syndicale.
IX. - Terugbetaling van de opleiding Art. 15. Er zal aan de vakbonden een jaarlijks bedrag van 49,58 EUR per werknemer worden gestort volgens de modaliteiten die inzake de vakbondspremie gelden.

XII. - Remboursement des frais de formation Art. 22. Il sera octroyé 24,79 EUR par année de formation uniquement aux bénéficiaires de la prime syndicale.
XII. - Terugbetaling van de kosten voor opleiding Art. 22. Er zal 24,79 EUR per jaar opleiding worden toegekend, en dit uitsluitend aan de rechthebbenden op de vakbondspremie.

La prime de fin d’année indexée de tous les membres du personnel des prisons sera augmentée de 333 euros à partir de l’année prochaine.
De geïndexeerde eindejaarstoelage van alle personeelsleden in de gevangenissen wordt van volgend jaar af met 333 euro verhoogd.

— la prime de licenciement de 1 666 euros sera modalisée et augmentée selon l'ancienneté de l'ouvrier (même si on regrette que cette modalisation en fonction de l'ancienneté ne joue que pour les contrats dont l'exécution a débuté avant le 1 janvier 2012).
— de ontslagvergoeding van 1 666 euro wordt aangepast en verhoogd volgens de anciënniteit van de arbeider (al geldt dit spijtig genoeg niet voor contracten die zijn beginnen lopen voor 1 januari 2012).

Durant les années 2010, 2011, 2012 et 2013, la prime de fin d'année sera chaque fois augmentée de 100 euros pour tous.
In de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013 wordt de eindejaarspremie voor iedereen telkens met 100 euro verhoogd.