Vertaling van "pression doivent satisfaire " (Frans → Nederlands) :

La directive 97/23/CE actuellement en vigueur définit les exigences essentielles de sécurité auxquelles les équipements sous pression et les ensembles doivent satisfaire pour pouvoir être mis à disposition sur le marché de l'Union.
In de huidige Richtlijn 97/23/EG zijn de essentiële veiligheidseisen vastgelegd waaraan drukapparaten en samenstellen moeten voldoen om op de EU-markt te mogen worden aangeboden.

La directive 2009/105/CE existante définit les exigences essentielles de sécurité auxquelles les récipients à pression simples doivent satisfaire pour pouvoir être mis à disposition sur le marché de l'Union.
De bestaande Richtlijn 2009/105/EG bepaalt de essentiële veiligheidseisen waaraan drukvaten van eenvoudige vorm moeten voldoen om op de EU-markt te mogen worden aangeboden.

1. Les équipements sous pression transportables visés à l'article 1, paragraphe 2, point a), doivent satisfaire aux dispositions applicables en matière d'évaluation de la conformité, de contrôle périodique, de contrôle intermédiaire et de contrôle exceptionnel énoncées dans les annexes de la directive 2008/68/CE et dans les chapitres 3 et 4 de la présente directive.
1. De vervoerbare drukapparatuur waarnaar in artikel 1, lid 2, onder a), wordt verwezen, voldoet aan de eisen van de conformiteitsbeoordeling, de periodieke keuring, de tussentijdse keuring en de bijzondere keuringen overeenkomstig de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG en hoofdstukken 3 en 4 van deze richtlijn.

1. Les équipements sous pression transportables visés à l'article 1, paragraphe 2, point a), doivent satisfaire aux dispositions applicables en matière d'évaluation de la conformité, de contrôle périodique et de contrôle exceptionnel énoncées dans les annexes de la directive 2008/68/CE et dans les chapitres 3 et 4 de la présente directive.
1. De vervoerbare drukapparatuur waarnaar in artikel 1, lid 2, onder a), wordt verwezen, voldoet aan de eisen van de conformiteitsbeoordeling, de periodieke keuring en de bijzondere keuringen overeenkomstig de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG en hoofdstukken 3 en 4 van deze richtlijn.

2. Les équipements sous pression transportables visés à l'article 1, paragraphe 2, point b), doivent satisfaire aux spécifications de la documentation en vertu de laquelle il ont a été fabriqués.
2. De vervoerbare drukapparatuur waarnaar in artikel 1, lid 2, onder b), wordt verwezen voldoet aan de specificaties van de documentatie op basis waarvan de apparatuur werd vervaardigd.

4. Épreuve du cycle de pression visée au point i) de l’annexe III: les composants hydrogène ne peuvent pas présenter de signes visibles de déformation ou d’extrusion et doivent satisfaire aux exigences des épreuves d’étanchéité interne et vers l’extérieur.
4. Drukwisseltest: zie bijlage III, onder i). De onderdelen van een waterstofsysteem mogen geen tekenen van vervorming of extrusie vertonen en moeten de inwendige en de uitwendige lektest doorstaan.

Les candidats éventuels doivent satisfaire aux critères d'adhésion: démocratie, État de droit, droits de l'homme et respect des minorités; existence d'une économie de marché viable et capacité de faire face à la pression concurrentielle; capacité à assumer les obligations découlant de l'adhésion (c'est-à-dire appliquer comme il se doit les règles et politiques de l'Union).
De aspirant-kandidaten moeten voldoen aan de criteria voor lidmaatschap, te weten democratie, rechtsorde, eerbiediging van de mensenrechten en respect voor minderheden, een functionerende markteconomie en de bekwaamheid het hoofd te bieden aan concurrentiedruk, evenals de bekwaamheid de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen (d.w.z. de voorschriften en beleidsmaatregelen van de EU daadwerkelijk toe te passen).

Les pays candidats doivent poursuivre leurs efforts de réforme en vue de satisfaire aux critères de Copenhague (c'est-à-dire: "l'existence d'une économie de marché viable" et "la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union") et de se préparer à l'adhésion à l'UE.
De kandidaat-lidstaten dienen voort te gaan met hun hervormingsinspanningen om te voldoen aan de criteria van Kopenhagen (d.w.z. het "bestaan van een functionerende markteconomie" en "het hoofd kunnen bieden aan de concurrentiedruk en marktkrachten binnen de Unie") en om hun lidmaatschap van de EU voor te bereiden.

8.2Les prises de pression doivent satisfaire à la clause 3 de la norme ISO 3583/1982.
8.2.De drukmeetpunten moeten voldoen aan bepaling 3 van de ISO-norm 3583/1982..

4.2.Les prises de pression doivent satisfaire à la clause 3 de la norme ISO 3583/1982. ANNEXE IV : RÉSERVOIRS ET SOURCES D'ÉNERGIE Après le titre modifié (voir ci-avant) de l'annexe IV, ajouter :
BIJLAGE IV: ENERGIERESERVOIRS EN -BRONNEN Na de gewijzigde titel van bijlage IV (zie hierboven) moet het volgende worden toegevoegd: