Vertaling van "pouvons toutefois ignorer " (Frans → Nederlands) :

Nous ne pouvons toutefois ignorer un certain nombre de problèmes fondamentaux, auxquels il faut s'attaquer d'urgence.
We kunnen echter niet blind blijven voor een aantal fundamentele problemen, die dringend moeten aangepakt worden.

Nous ne pouvons toutefois ignorer la possibilité que la modification des droits tarifaires résultant de la mise en œuvre de l’accord ait une incidence négative sur les ressources des producteurs de bananes de l’Union.
We mogen echter niet voorbijgaan aan de mogelijkheid dat de wijziging van de invoertarieven die uit de overeenkomst voortvloeit, negatieve gevolgen heeft voor de inkomsten van de Europese bananenproducenten.

Nous ne pouvons toutefois ignorer les voix nous mettant en garde contre les lacunes de ce projet de Constitution.
We mogen de waarschuwingen met betrekking tot de tekortkomingen van de huidige ontwerp-Grondwet echter niet in de wind slaan.

Toutefois, nous ne pouvons pas ignorer que la population guinéenne soutient le nouveau gouvernement.
Het is echter overduidelijk dat de bevolking van Guinee de nieuwe regering steunt.

Nous ne pouvons toutefois pas ignorer le fait que 32 % de notre énergie provient des combustibles fossile, qui emploient 300 000 personnes et polluent considérablement l’environnement.
We kunnen er echter niet aan voorbijgaan dat 32 procent van onze energie afkomstig is van fossiele brandstoffen, die werkgelegenheid bied voor 300 000 mensen en die zeer schadelijk zijn voor het milieu.

Toutefois, nous ne pouvons pas ignorer l’environnement et nous servir de la nécessité de réaliser des améliorations infrastructurelles pour justifier toute décision que nous adoptons.
Anderzijds mogen we het milieu ook niet negeren en ons bij al onze beslissingen laten leiden door de noodzaak van infrastructurele ontwikkeling.