Vertaling van "pourriez-vous brièvement esquisser " (Frans → Nederlands) :

1. Pourriez-vous brièvement esquisser la procédure appliquée par l'OCCL dans de tels dossiers?
1. Kan u kort de procedure die de CDCV voor dergelijke dossiers gebruikte schetsen?

Le contexte ayant ainsi été brièvement esquissé, je souhaiterais vous poser les questions suivantes :
Gezien het korte voorgaande kader, volgende vragen:

Le contexte ayant été brièvement esquissé, je souhaiterais vous poser les questions suivantes :
Gezien het korte voorgaande kader, volgende vragen:

2. Dans l'affirmative, pourriez-vous expliquer brièvement le trajet d'amélioration et indiquer quelles sont les propositions qui en résultent?
2. Indien wel, is het mogelijk dat u het verbetertraject in korte lijnen verduidelijkt? Welke zijn de voorstellen?

2. Pourriez-vous esquisser l'évolution au cours des cinq dernières années?
2. Wat is de evolutie van dit aantal in de afgelopen vijf jaar?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Vermeld de datum van ratificatie/toetreding en beschrijf in het kort hoe de staat tot ratificatie van of toetreding tot het Verdrag is gekomen?

1. Pourriez-vous esquisser l'évolution chiffrée du nombre annuel d'affaires pro deo au cours de la période de 2009 à 2014 inclus, ainsi qu'au cours du premier semestre de 2015?
1. Kan u een cijfermatige evolutie weergeven van het jaarlijks aantal pro-Deozaken en dit vanaf 2009 tot en met 2014 (op jaarbasis), alsook voor de eerste jaarhelft van 2015?

3. a) L'arrêté ministériel, dont il est question ci-dessus, a-t-il été élaboré dans l'intervalle? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous en exposer la teneur? c) Dans la négative, pourriez-vous d'ores et déjà esquisser les grandes lignes de la procédure et préciser quel échéancier a été fixé?
3. a) Is het ministerieel besluit, waarvan hierboven sprake, er ondertussen? b) Zo ja, kunt u het toelichten? c) Zo niet, kunt u de geplande procedure al in grote lijnen schetsen en wat is de timing?

1.En réponse à votre question, je tiens à vous faire savoir que la plate-forme eHealth a réalisé ou est encore en train de réaliser plusieurs projets, dont j’esquisse ci-après le cadre et dont j’expose brièvement quelques exemples.
1.In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat het eHealth-platform inmiddels meerdere projecten heeft gerealiseerd of nog volop aan het realiseren is, waarvan ik hierna het kader schets en enkele voorbeelden kort toelicht.

De même, pourriez-vous brièvement exposer les taux de cofinancement et les mesures ciblées en faveur des régions les plus septentrionales de l’Union européenne, en particulier celles au nord de la Finlande et de la Suède?
Kunt u verder nog een kort overzicht geven van de medefinancieringspercentages en de buitengewone gerichte maatregelen voor de meest noordelijke regio’s van de Europese Unie, de noordelijke delen van Finland en Zweden in het bijzonder?