Traduction de «possède une délégation très importante » (Français → Néerlandais) :

- (PL) Je félicite chaleureusement tous les rapporteurs parce que les rapports dont ils sont responsables possèdent deux caractéristiques très importantes.
- (PL) Mijn oprechte felicitaties voor alle rapporteurs. De verslagen waarvoor zij verantwoordelijk zijn, hebben twee heel belangrijke eigenschappen.

Dans quelques jours, lorsque commenceront les travaux de la 54 commission sur le statut de la femme aux Nations unies, qui va marquer ce quinzième anniversaire de Pékin, le Parlement européen enverra une délégation très importante.
Over enkele dagen begint de 54ste Commissie van de Verenigde Naties voor de status van de vrouw met haar werkzaamheden, waarmee de vijftiende verjaardag van Peking wordt gevierd. Het Europees Parlement zal een zeer belangrijke delegatie afvaardigen.

Après tout, la Commission possède une délégation très importante dans ce pays, la deuxième en taille, je crois, après celle qui est consacrée aux relations avec les États-Unis.
Zij beschikt daar trouwens over een zeer grote delegatie, ik denk de tweede na die voor de betrekkingen met de Verenigde Staten.

Lorsque l’Union agit en qualité de partie défenderesse, ces modalités devraient prévoir une collaboration très étroite, notamment la notification rapide de toutes les étapes importantes de la procédure, la mise à disposition des documents pertinents, des consultations fréquentes et la participation à la délégation dans le cadre de la procédure.
Voor zaken waarin de Unie optreedt als de verweerder, moeten deze regelingen voorzien in zeer nauwe samenwerking, met inbegrip van de onverwijlde kennisgeving van alle beduidende procedurele stappen, de verstrekking van de relevante documenten, frequent overleg en deelname aan de delegatie in de procedure.

S’étendant de la frontière française à Turin, la très belle région du Val de Suse ne fait qu’un à deux kilomètres de large mais possède déjà une autoroute importante, une autre grande route et une ligne de chemin de fer.
Het prachtige Val di Susa, dat zich van de Franse grens tot Turijn uitstrekt, is slechts één tot twee kilometer breed, maar wordt reeds doorsneden door een snelweg, een andere belangrijke weg en een spoorlijn.

Le soir de ce même 7 janvier, Mme Benita Ferrero-Waldner, la commissaire européenne compétente, et les ministres compétents de la santé et de la coopération, ainsi que moi-même, avons informé une délégation très importante de votre Parlement.
Op de avond van 7 januari hebben mevrouw Benita Ferrero-Waldner, de bevoegde Europese commissaris, de bevoegde ministers van Volksgezondheid en Ontwikkelingssamenwerking en ikzelf een grote delegatie van uw Parlement op de hoogte gebracht van de stand van zaken.

Cette proposition a été considérée par les délégations comme une initiative très importante, servant de base pour toute discussion ultérieure.
De delegaties achtten het voorstel een hoogst belangrijk initiatief, dat als uitgangspunt voor de verdere besprekingen dient.

toutes les délégations s'accordent sur le fait que la politique en matière de santé est très importante pour le bien-être de la population et la stabilité sociale en Europe,
- alle delegaties waren het erover eens dat het gezondheidsbeleid voor het welzijn van de burgers en de sociale stabiliteit in Europa van groot belang is,

A l'issue du débat, la Présidence a remercié l'ensemble des délégations d'avoir enrichi cette discussion, très importante pour l'avenir de la coopération scientifique et technologique en Europe.
Aan het slot van de gedachtenwisseling bedankte het Voorzitterschap alle delegaties voor hun bijdrage aan deze discussie, die voor de toekomst van de wetenschappelijke en technologische samenwerking in Europa van zeer groot belang is.

A l'issue du débat, le Président du Conseil a, sous sa responsabilité, résumé les travaux comme suit : "Je remercie l'ensemble des délégations d'avoir enrichi cette discussion, très importante pour l'avenir des échanges et de la coopération culturelle en Europe.
Tot slot van het debat heeft de Voorzitter van de Raad op persoonlijke titel de werkzaamheden als volgt samengevat : "Ik dank alle delegaties voor hun bijdrage aan deze discussie, die zeer belangrijk is voor de toekomstige uitwisseling en culturele samenwerking in Europa.