Vertaling van "poseront éventuellement problème " (Frans → Nederlands) :

En attendant cette convention, j'aimerais savoir quelles sont les mesures recommandées par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe que notre pays pourra prendre et celles qui poseront éventuellement problème.
In afwachting van de totstandkoming van zulk verdrag, zou ik willen weten welke van de maatregelen aanbevolen door de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa ons land zal kunnen nemen en welke maatregelen eventueel problemen stellen.

M. De Grauwe estime que le coût budgétaire, la dérogation aux principes généraux en matière fiscale et la discrimination éventuelle poseront des problèmes.
De heer De Grauwe ziet problemen zowel met de budgettaire kost, met de afwijking van de algemene principes in fiscale zaken als met de mogelijke discriminatie.

S'il peut apparaître, dès l'instruction, que des problèmes se poseront quant au respect du délai raisonnable, le suspect devra néanmoins attendre que le juge du fond se penche sur une éventuelle violation et statue à cet égard.
Hoewel het al tijdens het onderzoek duidelijk kan zijn dat er problemen rijzen met betrekking tot het respecteren van de redelijke termijn, moet de verdachte toch wachten tot de rechter die uitspraak doet over de grond van de zaak, de mogelijke schending bestudeert en er een oordeel over velt.

Il évaluera régulièrement la mise en oeuvre des nouvelles dispositions et les problèmes éventuels qui se poseront.
Het comité zal de implementatie van deze nieuwe beschikkingen en van de eventuele problemen die aan het licht komen regelmatig evalueren.

Vu ce qui précède, les problèmes qui auraient pu éventuellement se poser antérieurement lors de la transmission des demandes de visa par valise diplomatique ne se poseront plus.
Rekening houdend met wat vooraf gaat, zullen de problemen, die eventueel eerder zich voorgedaan zouden kunnen hebben bij het overmaken van de visumaanvragen via diplomatieke tas, zich niet meer voordoen.