Vertaling van "pose cependant problème lorsque " (Frans → Nederlands) :

L'application de la loi du 4 juillet 2001 pose cependant problème lorsque le débiteur saisi est domicilié à l'étranger ou lorsqu'il n'a pas de domicile connu.
De toepassing van de wet van 4 juli 2001 vormt een probleem als de beslagen schuldenaar in het buitenland woont of geen gekende woonplaats heeft.

Cette disposition pose cependant problème en pratique étant donné que le fabricant refuse souvent d'intervenir ou qu'il se réfère à une période de garantie plus courte.
Dit zorgt echter in de praktijk voor moeilijkheden: vaak weigert de fabrikant om tussen te komen of beroept hij zich op een kortere garantieperiode.

La définition de ce cas d'exclusion pose cependant problème.
De definitie die voor deze uitsluiting wordt gehanteerd, roept echter een probleem op.

Un problème se pose cependant concernant le sol du parking.
Echter, er is een probleem met de bodem van de parking.

Un problème se pose cependant lorsque le client est une entreprise, étant donné qu'aucune disposition semblable ne s'applique dans ce cas.
Het probleem is echter dat er geen gelijkaardige bepaling werd voorzien wanneer de klant een onderneming is.

Cela ne pose cependant pas de problème pour le contrôle du respect de la législation par les boutiques en ligne belges.
Dit stelt echter geen probleem voor toezicht op de naleving van de regelgeving door Belgische webwinkels.

Un problème se pose cependant dès lors que le lisier déshydraté n'est pas explicitement autorisé comme litière en Belgique.
Het probleem is echter dat gedroogde mest in de federale wetgeving in België niet expliciet toegelaten is als boxstrooisel.