Traduction de «population soit correctement informée » (Français → Néerlandais) :

Comme le renforcement des sanctions est qualifié de mesure autonome par le ministre, il faudra mettre sur pied une large campagne d'information afin que la population soit correctement informée.
Aangezien de sanctieverhoging als een autonome regel wordt bestempeld door de minister zal er een uitgebreide informatiecampagne moeten opgezet worden, opdat de bevolking degelijk zou geïnformeerd zijn.

Ces initiatives positives devraient contribuer à ce que la population soit correctement informée.
Die positieve initiatieven zouden moeten bijdragen tot een correcte voorlichting van de bevolking.

Cette période a été jugée nécessaire pour que la victime soit correctement informée par le centre d'accompagnement de toutes les possibilités qui s'offrent à elle et leurs conséquences.
Die periode acht het begeleidingscentrum nodig om het slachtoffer behoorlijk te kunnen informeren over alle openstaande mogelijkheden en de gevolgen die eraan verbonden zijn.

Ces initiatives positives devraient contribuer au fait que l'opinion publique soit correctement informée.
Deze positieve initiatieven zouden ertoe moeten bijdragen dat de publieke opinie correct geïnformeerd wordt.

Afin que la Commission soit correctement informée de l’utilisation faite des marchandises importées en franchise, il incombe au gouvernement polonais de communiquer les mesures prises pour éviter toute autre utilisation que celle prévue.
Opdat de Commissie goed zicht zou hebben op de bestemming die aan de met vrijstelling ingevoerde goederen is gegeven, dient de Poolse regering haar mee te delen welke maatregelen zij heeft genomen om te voorkomen dat aan die goederen een andere dan de beoogde bestemming wordt gegeven.

soit informée du risque et des actions correctives prises; et
in kennis wordt gesteld van het risico en de getroffen maatregelen, en

Afin de garantir une application correcte de cette aide, il importe que la Commission soit pleinement informée de l'évolution des prix sur le marché commun des viandes ovine et caprine.
Voor een behoorlijke toepassing van deze steun moet de Commissie volledig worden geïnformeerd over de ontwikkeling van de prijzen op de gemeenschappelijke markt voor schapen- en geitenvlees.

- la population soit informée des mesures de protection à prendre via les chaînes nationales (radio et TV); le contenu de l'information fournie à la population est déterminé en concertation avec l'AFCN;
- de bevolking gewaarschuwd wordt betreffende de te nemen beschermingsmaatregelen via de nationale zenders (radio en T.V. ); de inhoud van de aan de bevolking geleverde informatie wordt bepaald in overleg met het FANC;

6. Tout État membre qui a recours aux dérogations prévues par le présent article veille à ce que la population affectée par une telle dérogation soit informée rapidement et de manière appropriée de la dérogation et des conditions dont elle est assortie.
6. De lidstaten die van de in dit artikel bedoelde afwijkingsmogelijkheden gebruik maken, zorgen ervoor dat de betrokken bevolking zo spoedig mogelijk naar behoren over het besluit omtrent de afwijking en de daaraan verbonden voorwaarden wordt geïnformeerd.