Vertaling van "phase terminale souhaitent mourir " (Frans → Nederlands) :

70 % des patients en phase terminale souhaitent mourir à domicile, mais seulement 30 % d'entre eux peuvent réaliser ce souhait.
70 % van de terminaal zieke patiënten wil thuis sterven, maar slechts 30 % van de betrokkenen kan die wens verwezenlijken.

En effet, alors que 70 % des patients en phase terminale souhaitent finir leurs jours à leur domicile, seul un faible pourcentage d'entre eux le font effectivement.
Immers, 70 % van de terminale patiënten wenst thuis te sterven, terwijl paradoxaal genoeg slechts een klein percentage dat werkelijk doet.

Septante pour cent des patients en phase terminale souhaitent mourir chez eux mais seulement un nombre limité d'entre eux voient leur souhait exaucé.
Zeventig procent van de terminale patiënten wenst thuis te sterven, maar slechts een beperkt aantal komt daar ook effectief toe.

Les malades en phase terminale souhaitent mourir à la maison, mais nos structures travaillent dans un autre sens.
Terminaal zieken willen immers heel graag thuis sterven, maar al onze structuren werken in de andere richting.

Pourriez-vous ventiler les chiffres par région ? 2. Les personnes qui souhaitent dispenser des soins palliatifs à un membre de la famille en phase terminale ont droit à un mois de congé de soins palliatifs, qui peut-être prolongé d'un mois.
Indien mogelijk opgesplitst per Gewest. 2. Personen die een stervend familielid thuis palliatief willen verzorgen, hebben recht op één mand palliatief zorgverlof, mogelijk te verlengen met één maand.