Vertaling van "peut apparemment contribuer " (Frans → Nederlands) :

- la combinaison d'instruments politiques adéquats peut contribuer à concilier les objectifs de politiques apparemment opposées.
- Door passende beleidsinstrumenten met elkaar te combineren kunnen de doelstellingen van schijnbaar onverenigbare beleidsterreinen beter op elkaar worden afgestemd.

Un animal de compagnie peut apparemment contribuer à éviter les dépressions et à améliorer les relations sociales et la mobilité.
Een huisdier kan blijkbaar bijdragen tot het vermijden van depressies, het verbeteren van de sociale relaties en de mobiliteit.

On peut déduire de ce qui précède que les pratiques de ruling antérieures ne répondaient apparemment pas totalement aux attentes des contribuables.
Uit wat voorafgaat, kan worden afgeleid dat de vorige rulingpraktijken blijkbaar niet volledig beantwoordden aan de noden van de belastingplichtigen.

Apparemment, ce système qui peut en principe contribuer à la sécurité routière satisfait la grande majorité des usagers de la route.
Blijkbaar is de grote meerderheid van de weggebruikers tevreden over het systeem dat in principe de verkeersveiligheid kan dienen.