Vertaling van "personnel devra contenir " (Frans → Nederlands) :

Un Statut du personnel devra contenir les dispositions détaillées applicable à ce personnel en matière de conditions de recrutement, statut pécuniaire, régime disciplinaire, protection sociale, etc. Ce statut devra être finalisé par le conseil d'administration puis adopté par les Ministres (article 30 § 3).
Een personeelsstatuut moet de gedetailleerde bijzonderheden voor het personeel regelen inzake de selectievoorwaarden, het geldelijke statuut, het disciplinaire regime, de sociale bescherming, enz. Dit statuut moet worden uitgewerkt door de Raad van Bestuur en dan aangenomen door de Ministers (artikel 30, § 3).

Art. 3. § 1. Le rapport d'activités devra contenir au minimum une description élaborée et une évaluation du processus des activités faites, un aperçu du personnel engagé, et une copie de la convention entre le bénéficiaire et les institutions de soins dans lesquelles les traitements, qui font parties de ce projet, s'effectuent.
Art. 3. § 1. Het activiteitenrapport moet minstens een omstandige beschrijving en procesevaluatie bevatten van de gedane werkzaamheden, een overzicht van het aangeworven personeel, en een kopie van de overeenkomst tussen de begunstigde en de zorginstellingen waar de behandelingen, die deel uitmaken van het project, plaatsvinden.

Art. 3. § 1. Le rapport d'activité devra contenir au minimum une description élaborée et une évaluation du processus des activités faites, un aperçu du personnel engagé, et une copie de la convention entre le bénéficiaire et les institutions de soins dans lesquelles les traitements, qui font parties de ce projet, s'effectuent.
Art. 3. § 1. Het activiteitenrapport moet minstens een omstandige beschrijving en procesevaluatie bevatten van de gedane werkzaamheden, een overzicht van het aangeworven personeel, en een kopie van de overeenkomst tussen de begunstigde en de zorginstellingen waar de behandelingen, die deel uitmaken van het project, plaatsvinden.

Art. 3. § 1. Le rapport intermédiaire devra contenir au minimum une description élaborée et une évaluation du processus des activités faites, un aperçu du personnel engagé, et une copie de la convention entre le bénéficiaire et les institutions de soins dans laquelle les traitements, qui font parties de ce projet, se trouvent.
Art. 3. § 1. Het tussentijds rapport dient minstens een omstandige beschrijving en procesevaluatie te bevatten van de gedane werkzaamheden, een overzicht van het aangeworven personeel, en een kopij van de overeenkomst tussen de begunstigde en de zorginstellingen waar de behandelingen, die deel uitmaken van het project, plaatsvinden.