Vertaling van "passer une série de tests informatisés devant " (Frans → Nederlands) :

Il semble que les candidats sont non seulement dispensés de passer une série de tests informatisés devant permettre de cerner leurs aptitudes de gestion et d'organisation ainsi que leur personnalité mais également d'être classés apte ou pas apte par la commission de sélection.
De kandidaten zouden niet enkel vrijgesteld zijn van een reeks computertests die het mogelijk maken hun geschiktheid inzake beheer en organisatie en hun persoonlijkheid te bepalen, maar zouden door de selectiecommissie ook niet al dan niet geschikt moeten worden bevonden.

En d'autres termes, quelles sont les raisons qui justifient que les candidats ne doivent pas passer de tests informatisés ?
Welke redenen rechtvaardigen dat de kandidaten de computertests niet moeten ondergaan ?

Il est permis d'avoir recours à ces tests dans le cadre d'une procédure devant une juridiction civile en application de l'article 331octies du Code civil, ou encore à la demande d'un particulier désireux de résoudre un problème de paternité sans passer par la voie judiciaire.
Dit kan gebeuren naar aanleiding van een procedure van de burgerlijke rechtbank met toepassing van de artikelen 331octies van het Burgerlijk Wetboek, maar ook op initiatief van een vraag van een particulier die een probleem van afstamming wil opgelost zien zonder rechterlijke tussenkomst.

Une autre question est celle de savoir si l’on peut affirmer avec une certitude absolue que cette série de tests de résistance ne laissera passer aucune banque dont les activités pourraient présenter un risque pour l’économie européenne.
Nog zo'n vraag is of met volledige zekerheid kan worden beweerd dat zo'n testserie geen enkele bank buiten beschouwing zal laten die de Europese economie in gevaar kan brengen.

Depuis octobre 2005 et en vertu des dispositions en vigueur, certains véhicules doivent passer une série de tests de performance basés sur les recommandations du Centre commun de recherche.
Sinds oktober 2005 en volgens de bepalingen die op dit moment van kracht zijn moeten bepaalde voertuigen aan een aantal tests op grond van de aanbevelingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voldoen.

Ce n'est qu'après la conclusion positive de tous les tests du SIS II que nous pourrons passer à l'étape suivante: à savoir la migration des utilisateurs du SIS I+ vers l'environnement SIS II, le basculement devant se faire à la même date pour tous les États membres (migration simultanée et en une seule phase).
Pas na een geslaagde afronding van alle SIS II-tests kan de volgende stap worden gezet: de migratie van de gebruikers van SIS 1+ naar de SIS II-omgeving, waarbij de overschakeling voor alle lidstaten in één keer, op dezelfde datum, moet plaatsvinden.

Ce n'est qu'après la conclusion positive de tous les tests du SIS II qu'il sera possible de passer à l'étape suivante, à savoir la migration des utilisateurs du SIS I+ vers l'environnement SIS II, le basculement devant se faire à la même date pour tous les États membres (migration simultanée et en une seule phase).
Pas na een geslaagde afronding van alle SIS II-tests kan de volgende stap worden gezet: de migratie van de gebruikers van SIS 1+ naar de SIS II-omgeving, waarbij de overschakeling voor alle lidstaten in één keer, op dezelfde datum, moet plaatsvinden.

Ce n'est qu'après la conclusion positive de tous les tests du SIS II que nous pourrons passer à l'étape suivante: la migration des utilisateurs du SIS I + vers l'environnement SIS II, le passage devant se faire à la même date pour tous les États membres (migration simultanée et en une seule phase).
Pas na een geslaagde afronding van alle SIS II-tests kan de volgende stap worden gezet: de migratie van de gebruikers van SIS I+ naar de SIS II-omgeving, waarbij de overschakeling voor alle lidstaten op dezelfde datum in één keer moet plaatsvinden.

En les communiquant à un candidat, Selor encourrait un risque de diffusion de ces questions à d'autres candidats devant passer le test.
Door deze aan één kandidaat mee te delen, zou Selor het risico lopen dat deze vragen verspreid zouden worden onder andere kandidaten die de test nog moeten afleggen.