Traduction de «pas de générer des statistiques aussi » (Français → Néerlandais) :

Sur la base des informations obtenues du Ministère Public, il appert que les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques aussi détaillées que celles demandées par l'honorable membre.
Op basis van de informatie bekomen van het Openbaar Ministerie, kan vastgesteld worden dat de justitiële informatiebronnen niet toelaten om dermate gedetailleerde statistieken op te maken, als deze waar het geachte lid naar vraagt.

Les données dont dispose le Collège des cours et tribunaux ne permettent donc pas de générer les statistiques demandées par l'honorable membre.
Aldus laten de gegevens waarover het College van de hoven en rechtbanken beschikt het niet toe om de door het geachte lid gevraagde statistieken te verschaffen.

Les sources d'informations judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques à ce point détaillées.
De justitiële informatiebronnen laten niet toe om dermate gedetailleerde statistieken te genereren.

7. Dans son rapport de 2008, la Cour des comptes souligne que le workflow doit générer des statistiques automatiques et qu'il convient de mettre rapidement au point les rapports automatisés qui, par le biais du système d'information du projet Mississippi et des tableaux de bord du management de la performance et sur la base des données du workflow, donneront un aperçu statistique global du contentieux.
7. In zijn rapport van 2008 benadrukt het Rekenhof dat de Workflow Geschillen automatische statistieken moet genereren en dat er snel werk moet worden gemaakt van de geautomatiseerde rapporten die, middels het informatiesysteem van het MISSISSIPPI-project en de boordtabellen van het performantiemanagement en op basis van de gegevens van de Workflow Geschillen, een globaal statistisch overzicht van de geschillen zullen geven.

Les sources de données judiciaires ne permettent pas non plus de générer des statistiques sur le nombre de condamnations ou de poursuites pour agressivité au volant.
Ook op basis van de justitiële gegevensbronnen kunnen geen statistieken gegenereerd worden betreffende het aantal veroordelingen of vervolgingen voor verkeersagressie.

On ne peut par conséquent pas générer de statistiques susceptibles d’apporter une réponse à ces questions.
Daardoor kan er geen statistiek gegenereerd worden om een antwoord op deze vragen te geven.

À ce jour, l’utilité de créer des outils statistiques aussi détaillés que ce qui est demandé ici par rapport à cet aspect tout à fait particulier de la Charte de l’assuré social n’est pas apparue comme prioritaire.
Tot nu toe was er geen dringende nood aan zulke gedetailleerde statistieken als nu gevraagd voor dit specifieke aspect van het Handvest van de sociaal verzekerde.

Cette base de données regroupe toutes les données statistiques, aussi bien pour les dossiers francophones que pour les dossiers néerlandophones.
Deze databank verzamelt alle statistische gegevens van zowel Franstalige als Nederlandstalige dossiers.

La réponse n'entrera toutefois pas dans tous les détails demandés, compte tenu de la discrétion que peut attendre un avocat de son client quant à ses honoraires et de l'impossibilité matérielle de dresser des statistiques aussi précises, notamment lorsque des contentieux ne sont pas clôturés.
Het antwoord treedt evenwel niet volledig in detail zoals gevraagd, rekening houdend met de discretie die een advocaat van zijn klant kan verwachten wat betreft zijn erelonen en de materiële onmogelijkheid dergelijke nauwkeurige statistieken uit te werken, inzonderheid wanneer talrijke geschillen nog niet zijn afgehandeld.