Traduction de «partiel les conditions salariales seront » (Français → Néerlandais) :

Art. 9. § 1. En cas d'interruption de carrière/crédit-temps partiel(le) les conditions salariales seront appliquées prorata.
Art. 9. § 1. Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonvoorwaarden en interne bedrijfsregels pro rata toegepast.

Art. 7. § 1. En cas d'interruption de carrière/crédit-temps partiel(le) les conditions salariales seront appliquées prorata.
Art. 7. § 1. Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonvoorwaarden en interne bedrijfsregels pro rata toegepast.

Contrairement à d’autres secteurs, les services de transport peuvent être fournis dans d’autres États membres à titre temporaire, tout en conservant partiellement les conditions salariales de l’État membre de résidence.
In tegenstelling tot andere sectoren kunnen vervoersactiviteiten tijdelijk in een andere lidstaat worden verricht, terwijl gedeeltelijk wordt vastgehouden aan de bezoldigingsvoorwaarden van de lidstaat waar de vervoerder is gevestigd.

Art. 9. § 1. En cas d'interruption de carrière/crédit-temps partiel(le) les conditions salariales et les règles internes d'entreprise seront appliquées au prorata.
Art. 9. § 1. Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonvoorwaarden en interne bedrijfsregels pro rata toegepast.

Dans les deux pays, les conditions offertes aux travailleurs à temps partiel seront améliorées.
In beide landen zullen betere voorwaarden voor parttimers worden geschapen.

En cas d'interruption de carrière partielle/crédit-temps partiel, les conditions salariales et règles internes au niveau de l'entreprise, seront appliqués au prorata.
Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonsvoorwaarden en interne bedrijfsregels, pro rata toegepast.

Art. 4. Conditions salariales et conditions de travail Les jeunes travailleurs seront employés avec application des conditions salariales et des conditions de travail qui sont en vigueur dans l'entreprise concernée.
Art. 4. Loon- en arbeidsvoorwaarden De jonge werknemers zullen worden tewerkgesteld met toepassing van de loon- en arbeidsvoorwaarden die gelden binnen de onderneming in kwestie.

En cas d'interruption de carrière partielle/crédit-temps partiel, les conditions salariales et règles internes au niveau de l'entreprise, seront appliquées au prorata.
Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonvoorwaarden en interne bedrijfsregels, pro rata toegepast.

En cas d'interruption de carrière partielle/crédit-temps partiel, les conditions salariales et règles internes au niveau de l'entreprise, seront appliquées prorata. La constitution d'ancienneté est limitée à trois ans d'équivalence sur toute la carrière.
Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonsvoorwaarden en interne bedrijfsregels, pro rata toegepast.De anciënniteitopbouw wordt beperkt tot 3 jaar equivalentie over de volledige loopbaan.