Vertaling van "conditions salariales seront " (Frans → Nederlands) :

Art. 9. § 1. En cas d'interruption de carrière/crédit-temps partiel(le) les conditions salariales seront appliquées prorata.
Art. 9. § 1. Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonvoorwaarden en interne bedrijfsregels pro rata toegepast.

Art. 7. § 1. En cas d'interruption de carrière/crédit-temps partiel(le) les conditions salariales seront appliquées prorata.
Art. 7. § 1. Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonvoorwaarden en interne bedrijfsregels pro rata toegepast.

Art. 9. § 1. En cas d'interruption de carrière/crédit-temps partiel(le) les conditions salariales et les règles internes d'entreprise seront appliquées au prorata.
Art. 9. § 1. Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonvoorwaarden en interne bedrijfsregels pro rata toegepast.

En cas d'interruption de carrière/crédit-temps partiel(le) les conditions salariales seront appliquées prorata.
Bij deeltijdse loopbaanonverbreking/tijdskre-diet worden de loonvoorwaarden pro rata toegepast.

Art. 4. Conditions salariales et conditions de travail Les jeunes travailleurs seront employés avec application des conditions salariales et des conditions de travail qui sont en vigueur dans l'entreprise concernée.
Art. 4. Loon- en arbeidsvoorwaarden De jonge werknemers zullen worden tewerkgesteld met toepassing van de loon- en arbeidsvoorwaarden die gelden binnen de onderneming in kwestie.

Or, selon que l'on fait relever l'entreprise de la commission paritaire x ou y, les conditions salariales, les avantages sociaux, etc., seront très différents.
Het feit dat een onderneming ressorteert onder paritair comité X of Y heeft gevolgen wat de loonvoorwaarden, de sociale voordelen enz. betreft.

En cas d'interruption de carrière partielle/crédit-temps partiel, les conditions salariales et règles internes au niveau de l'entreprise, seront appliqués au prorata.
Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonsvoorwaarden en interne bedrijfsregels, pro rata toegepast.

En cas d'interruption de carrière partielle/crédit-temps partiel, les conditions salariales et règles internes au niveau de l'entreprise, seront appliquées au prorata.
Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonvoorwaarden en interne bedrijfsregels, pro rata toegepast.

En cas d'interruption de carrière partielle/crédit-temps partiel, les conditions salariales et règles internes au niveau de l'entreprise, seront appliquées prorata. La constitution d'ancienneté est limitée à trois ans d'équivalence sur toute la carrière.
Bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonsvoorwaarden en interne bedrijfsregels, pro rata toegepast.De anciënniteitopbouw wordt beperkt tot 3 jaar equivalentie over de volledige loopbaan.