Vertaling van "partenariat transpose dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | mobiel gen | springend gen | transposon

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnerschap stimulerende maatregel

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
kader-partnerschapsovereenkomst | KPO [Abbr.]

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partners voor de vrede [ PFP ]

transposer de la musique
muziek transponeren

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

élément transposable | élément instable | gène mobile | transposon
Beweeglijke component | Jumping gene | Springend gen | Transposon

partenariat public-privé [ PPP ]
publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° la méthodologie du projet, ainsi que la coopération au sein du projet sont transposables à d'autres régions ou partenariats de la Région flamande.
3° de methodiek van en de samenwerking binnen het project kunnen overgedragen worden aan andere regio's of samenwerkingsverbanden in het Vlaamse Gewest.

Il convient que l'accord de partenariat transpose dans le contexte national les éléments fixés dans le cadre stratégique commun et traduise l'engagement ferme des partenaires à réaliser les objectifs de l'Union grâce à la programmation des Fonds structurels et d'investissement européens .
De partnerschapsovereenkomst moet de in het gemeenschappelijk strategisch kader opgenomen elementen vertalen naar de nationale context en vaste verbintenissen bevatten om de doelstellingen van de Unie te bereiken door middel van de programmering van de Europese structuur- en investeringsfondsen .

Le «two-pack» transpose dans le droit de l'Union quelques éléments du pacte budgétaire, y compris l'obligation imposée aux États membres faisant l'objet d'une PDE d'élaborer un programme de partenariat économique et l'obligation de coordonner en amont les plans d'émission de dette des États membres concernés.
Het twopack integreert enkele elementen van het Verdrag betreffende het begrotingspact in het EU-recht, onder meer de eis dat lidstaten ten aanzien waarvan een buitensporigtekortprocedure loopt, een programma voor economisch partnerschap opstellen, en de eis dat de lidstaten hun plannen tot uitgifte van nationaal schuldpapier vooraf coördineren.

5° la méthodologie du projet, ainsi que la coopération au sein du projet doivent être transposables à d'autres régions ou partenariats de la Région flamande;
5° de methodiek van en de samenwerking binnen het project moet overdraagbaar zijn naar andere regio's of samenwerkingsverbanden in het Vlaamse Gewest;

Je pense qu’une fois l’accord global transposé, nous devons passer à un niveau historique supérieur dans le cadre du partenariat stratégique entre l’Union européenne et le Mexique.
Ik ben van oordeel dat we na de tenuitvoerlegging van de algemene overeenkomst moeten overgaan tot een hoger historisch niveau in het strategisch partnerschap tussen de Europese Unie en Mexico.

Un partenariat enregistré est d'ailleurs également imposé par la modification de loi du 25 avril 2007, par laquelle les articles 2.2.b et 3.2.b de la Directive 2004/38 ont notamment été transposé en droit belge.
Een geregistreerd partnerschap wordt immers ook opgelegd door de wetswijziging van 25 april 2007, die oa. de artikelen 2.2.b en 3.2.b van de Richtlijn 2004/38 in Belgisch recht heeft omgezet.

Les initiatives technologiques conjointes (ITC) sont intégrées au programme particulier "coopération" du septième programme-cadre (7PC). Elles font office de nouveau mécanisme de mise en œuvre des partenariats public-privé en recherche et développement et trouvent leur origine dans les travaux des plates-formes technologiques européennes (PTE) lancées dans le sixième programme-cadre, qui "rassemblent des parties prenantes publiques et privées afin de mettre sur pied et de transposer des agendas de recherche communs dans les domaines pertinents sur le plan industriel".
Gezamenlijke technologie-initiatieven (GTI's) werden geïntroduceerd in het specifieke programma "samenwerking" van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (FP7) als een nieuwe manier om publiek-private partnerschappen voor onderzoek op te zetten. GTI's komen voort uit de werkzaamheden van Europese technologieplatforms (ETP's) die met het zesde kaderprogramma werden geïntroduceerd en die "openbare en particuliere belanghebbenden bij elkaar dienden te brengen om gemeenschappelijke onderzoeksagenda's op te stellen en uit te voeren op terreinen van industrieel belang".

12. invite instamment le nouveau gouvernement turc à transposer pleinement les dispositions prévues dans l'accord d'association et dans son protocole additionnel; rappelle que le non‑respect par la Turquie des engagements prévus dans le partenariat pour l'adhésion continuera de peser lourdement sur le processus de négociation;
12. dringt er bij de nieuwe Turkse regering op aan volledig uitvoering te geven aan de bepalingen zoals die voortvloeien uit de Associatieovereenkomst en het Aanvullend Protocol daarbij; wijst erop dat niet-nakoming van de verplichtingen van Turkije als bedoeld in het Toetredingspartnerschap ernstige gevolgen zal blijven hebben voor het onderhandelingsproces;

10. invite la Commission à voir s'il est possible de transposer le principe de partenariat dans la préparation de l'évaluation à mi-parcours pour les différents programmes et d'intégrer également les avis des partenaires dans cette évaluation;
10. roept de Commissie op om na te gaan of bij de voorbereiding van de tussentijdse evaluatie voor de afzonderlijke programma's het partnerschapsbeginsel werkelijk wordt toegepast en of de adviezen van de partners ook werkelijk in de tussentijdse evaluatie worden meegewogen;

Pour faciliter ce processus, EQUAL fournit des structures et des outils, mais il appartient en dernier ressort à chaque partenariat de développement, à chaque État membre et à la Commission européenne de proposer, pour la mise en oeuvre de politiques de l'emploi favorables à l'insertion, des solutions de substitution efficaces, performantes et adéquates qui soient transposables dans l'ensemble des États membres et applicables sur une grande échelle.
Om bijstand te verlenen in dit proces stelt EQUAL structuren en instrumenten ter beschikking, maar uiteindelijk zijn het de ontwikkelingspartnerschappen, de lidstaten en de Europese Commissie die moeten zorgen voor doeltreffende, doelmatige en relevante alternatieven voor het voeren van een integrerend arbeidsmarktbeleid, die tussen de lidstaten overdraagbaar zijn en op grotere schaal kunnen worden toegepast.