Vertaling van "parmi les autres enjeux majeurs figurent " (Frans → Nederlands) :

Parmi les autres enjeux majeurs figurent le retour des réfugiés, la protection de toutes les minorités et la garantie de droits égaux pour tous les citoyens.
Verdere belangrijke uitdagingen zijn de terugkeer van vluchtelingen, de bescherming van alle minderheden en het garanderen van gelijke rechten voor alle burgers.

Parmi les conditions d'agrément figure celle d'être financée ou subsidiée par l'État ou par une autre personne de droit public, selon le cas.
Eén van de voorwaarden om te worden erkend is dat zij gefinancierd of gesubsidieerd worden door de Staat of door een andere publiekrechtelijke rechtspersoon, naargelang van het geval.

4º Les communes de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale forment, d'une part, avec les communes des arrondissements administratifs de Hal-Vilvorde et de Louvain, la circonscription électorale de Bruxelles-Brabant flamand, qui est reprise alphabétiquement parmi les circonscriptions électorales figurant sous le titre « Circonscriptions électorales de langue néerlandaise », et, d'autre part, seules, l'arrondissement électoral de langue française de Bruxelles, qui est repris alphabétiquement parmi les circonscriptions électorales figurant sous le titre « Circonscriptions électorales de langue française ».
4º De gemeenten van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad vormen enerzijds samen met de gemeenten van de administratieve arrondissementen Halle-Vilvoorde en Leuven de kieskring Brussel-Vlaams-Brabant, die alfabetisch opgenomen wordt tussen de kieskringen die ressorteren onder de hoofding « Nederlandstalige kieskringen », en vormen anderzijds op zichzelf de kieskring Franstalig Brussel, die alfabetisch opgenomen wordt tussen de kieskringen die ressorteren onder de hoofding « Franstalige kieskringen ».

3. Si les parties ne parviennent pas à se mettre d'accord sur la composition du groupe spécial d'arbitrage dans les délais prévus au paragraphe 2, chaque partie peut demander au président du comité CARIFORUM-CE « Commerce et développement » ou à son représentant de sélectionner les trois membres du groupe par tirage au sort sur la liste établie aux termes de l'article 221, un de ces membres figurant parmi les personnes qui ont été désignées par la partie requérante, un autre parmi celles qui ont été désignées par la partie adverse et le troisième parmi celles qui ont été désignées par les deux parties en vue de présider aux séances.
3. Indien de partijen het binnen de in lid 2 genoemde termijn niet eens worden over de samenstelling van het arbitragepanel, kan elk van de partijen de voorzitter van het Handels- en ontwikkelingscomité CARIFORUM-EG of diens vertegenwoordiger verzoeken alle drie leden door loting aan te wijzen uit de in artikel 221 bedoelde lijst, namelijk één lid uit de personen die door de klagende partij werden voorgesteld, één lid uit de lijst van de partij waartegen de klacht gericht is en één lid uit de personen die door de partijen waren geselecteerd om als voorzitter te fungeren.

« En effet, les questions liées à l'éducation et à la citoyenneté figureront parmi les enjeux majeurs de la décennie à venir, a poursuivi Viviane Reding.
« De volgende tien jaar zal bijzondere aandacht aan onderwijs en burgerschap moeten worden geschonken.

Je me réjouis qu'elle regroupe autant de personnes de qualité et de personnalités politiques majeures: son président, M. Valéry Giscard d'Estaing, tout le Presidium qui l'entoure et, parmi ses membres, des grandes figures de la politique de leur pays.
Het verheugt mij dat zoveel vooraanstaande personen en eminente politici deel uitmaken van de Conventie: de voorzitter, Valéry Giscard d'Estaing, het presidium dat hem omringt en de leden, waarvan sommigen een belangrijke plaats innemen in de politiek van hun land.

Parmi les autres question identifiées figurent les finances publiques, les réformes fiscales et administratives et le fonctionnement des marchés.
Tot de andere aangeduide vraagstukken behoren overheidsfinanciën, fiscale en bestuurlijke hervormingen en het functioneren van de markten.

Parmi ses plus importantes activités, figure le réseau d'information interactive PRISM (Progress Report on Initiatives in the Single Market : compte rendu de la progression des initiatives du marché unique). Ce réseau repose sur une base de données alimentée par les membres du CES, leurs organisations et d'autres intervenants du marché unique.
Een van de speerpunten van het werk van deze Waarnemingspost is het interactieve informatienetwerk PRISM (Progress Report on Initiatives in the Single Market); de gegevens voor deze databank worden door de ESC-leden, hun organisaties en andere gebruikers van de interne markt verstrekt.

4º Les communes de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale forment, d'une part, avec les communes des arrondissements administratifs de Hal-Vilvorde et de Louvain, la circonscription électorale de Bruxelles-Brabant flamand, qui est reprise alphabétiquement parmi les circonscriptions électorales figurant sous le titre « Circonscriptions électorales de langue néerlandaise », et, d'autre part, seules, l'arrondissement électoral de langue française de Bruxelles, qui est repris alphabétiquement parmi les circonscriptions électorales figurant sous le titre « Circonscriptions électorales de langue française ».
4º De gemeenten van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad vormen enerzijds samen met de gemeenten van de administratieve arrondissementen Halle-Vilvoorde en Leuven de kieskring Brussel-Vlaams-Brabant, die alfabetisch opgenomen wordt tussen de kieskringen die ressorteren onder de hoofding " Nederlandstalige kieskringen" , en vormen anderzijds op zichzelf de kieskring Franstalig Brussel, die alfabetisch opgenomen wordt tussen de kieskringen die ressorteren onder de hoofding " Franstalige kieskringen" .

En tant que ministre de la Justice, l'arriéré judiciaire et la surcharge de travail des magistrats figurent bien sûr parmi mes préoccupations majeures.
Als minister van Justitie beschouw ik de gerechtelijke achterstand en de overbelasting van de magistraten als een absolute prioriteit.