Vertaling van "paiera chaque mois " (Frans → Nederlands) :

A titre de provisions, le preneur paiera chaque mois avec son loyer les sommes suivantes : a) .euros pour les charges communes; b) .euros pour le chauffage; c) .euros pour l'eau chaude; d) .euros pour l'eau de ville, soit au total .euros.
Als gedeeltelijk voorschot betaalt de huurder elke maand samen met zijn huur de volgende sommen : a) .euro voor de gemeenschappelijke lasten; b) .euro voor de verwarming; c) .euro voor het warm water; d) .euro voor het stadswater, of in totaal.euro.

A titre de provision, le preneur paiera chaque mois avec son loyer, les sommes suivantes : a) .euros pour les charges communes; b) .euros pour le chauffage; c) .euros pour l'eau chaude; d) .euros pour l'eau de ville, soit au total .euros; Ces provisions pourront être revues à la hausse ou a la baisse sur base du décompte de l'année précédente.
Als gedeeltelijk voorschot betaalt de huurder elke maand samen met zijn huur de volgende sommen : a) .euro voor de gemeenschappelijke lasten; b) .euro voor de verwarming; c) .euro voor het warm water; d) .euro voor het stadswater, of in totaal .euro.

La situation est d'ailleurs identique pour les commerçants: un commerçant chez lequel, chaque mois, 200 clients paient au moyen de titres-repas pour une valeur moyenne de 10 euros par paiement, paiera 27 euros par mois aux émetteurs s'il s'agit de titres-repas sur support papier et entre 20 et 30 euros (selon l'émetteur) s'il s'agit de titres-repas électroniques.
Een identiek verhaal trouwens aan de kant van de handelaar : een handelaar waar maandelijks 200 klanten met maaltijdcheques betalen voor een gemiddelde waarde per betaling van 10 euro, betaalt aan de uitgevers 27 euro per maand (indien het om papieren maaltijdcheques zou gaan), en 20 tot 30 euro (afhankelijk van de uitgever) indien het om elektronische maaltijdcheques gaat.

A titre de provisions, le preneur paiera chaque mois avec son loyer les sommes suivantes :
Als provisie betaalt de huurder elke maand samen met zijn huur de volgende sommen :

Art. 5. Le fonds social paiera chaque mois aux bénéficiaires, en lieu et place de leur employeur, l'indemnité complémentaire prévue par la convention visée à l'article 2, selon les modalités qui seront fixées par le conseil d'administration.
Art. 5. Het sociaal fonds zal elke maand, in de plaats van de werkgever, aan de begunstigden de aanvullende vergoeding betalen voorzien door de in artikel 2 bedoelde overeenkomst, volgens de modaliteiten die zullen worden vastgesteld door de raad van beheer.

Selon des estimations préliminaires, chaque foyer paiera en moyenne plus de 50 euros par mois pour ce projet dont les résultats pourraient être perceptibles dans une centaine d'années.
Op basis van voorlopige berekeningen zal elk gezin gemiddeld meer dan vijftig euro per maand moeten uitgeven voor een project waarvan de resultaten wellicht pas over honderd jaar – of meer – zichtbaar zullen zijn.

A titre de provisions, le preneur paiera chaque mois avec son loyer les sommes suivantes :
Als provisie betaalt de huurder elke maand, samen met de huurprijs, de volgende bedragen :

Art. 5. Le fonds social paiera chaque mois aux bénéficiaires, en lieu et place de leur employeur, l'indemnité complémentaire prévue par la convention collective de travail visée à l'article 2, selon les modalités qui seront fixées par le conseil d'administration.
Art. 5. Het sociaal fonds zal elke maand, in de plaats van de werkgever, aan de begunstigden de aanvullende vergoeding betalen voorzien door de in artikel 2 bedoelde collectieve arbeidsovereenkomst, volgens de modaliteiten die zullen worden vastgesteld door de raad van beheer.

La personne habilitée paiera mensuellement un acompte égal à un douzième de la redevance prévue dans l'article 3.2.1. supra, au plus tard le vingt (20) de chaque mois civil.
De gemachtigde persoon zal maandelijks een voorschot betalen gelijk aan één twaalfde van de bijdrage voorzien in artikel 3.2.1. supra, uiterlijk op de twintigste (20e) van elke kalendermaand.