Traduction de «personne habilitée paiera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne habilitée | personne mandatée
bevoegd persoon

personne habilitée à
persoon gerechtigd tot

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La personne habilitée paiera la redevance prévue dans l'article 3.1.1.2. supra endéans une période de cinq (5) jours ouvrables suivant le jour de signature de l'accord concernant la fourniture de données.
De gemachtigde persoon zal de bijdrage voorzien in artikel 3.1.1.2. supra betalen binnen een periode van vijf (5) werkdagen volgend op de dag van ondertekening van de overeenkomst.

La personne habilitée paiera mensuellement un acompte égal à un douzième de la redevance prévue dans l'article 3.2.1. supra, au plus tard le vingt (20) de chaque mois civil.
De gemachtigde persoon zal maandelijks een voorschot betalen gelijk aan één twaalfde van de bijdrage voorzien in artikel 3.2.1. supra, uiterlijk op de twintigste (20e) van elke kalendermaand.