Traduction de «over de toegevoegde waarde onder haar » (Français → Néerlandais) :

2° dans le texte néerlandais du paragraphe 1 , phrase liminaire, les mots " die de belasting over de toegevoegde waarde onder haar bevoegdheid heeft," sont abrogés;
2° in paragraaf 1, inleidende zin, worden de woorden " die de belasting over de toegevoegde waarde onder haar bevoegdheid heeft," opgeheven;

3° dans le texte néerlandais du paragraphe 2, les mots " die de belasting over de toegevoegde waarde onder haar bevoegdheid heeft" sont abrogés.
3° in paragraaf 2 worden de woorden " die de belasting over de toegevoegde waarde onder haar bevoegdheid heeft" opgeheven.

Dans l’article 66, § 3sexies, alinéa 4, du texte néerlandais de la même loi, inséré par la loi du 23 décembre 2005, les mots «voorafgenomen op de opbrengst van de belasting over de toegevoegde waarde en» sont insérés entre les mots «2.400 duizend euro» et «toegewezen».
In artikel 66, § 3sexies, vierde lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 december 2005, worden de woorden «voorafgenomen op de opbrengst van de belasting over de toegevoegde waarde en» ingevoegd tussen de woorden «2.400 duizend euro» en «toegewezen».

Dans l'article 66, § 3sexies, alinéa 4, du texte néerlandais de la même loi, inséré par la loi du 23 décembre 2005, les mots « voorafgenomen op de opbrengst van de belasting over de toegevoegde waarde en » sont insérés entre les mots « 2 400 duizend euro » et « toegewezen ».
In artikel 66, § 3sexies, vierde lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 december 2005, worden de woorden « voorafgenomen op de opbrengst van de belasting over de toegevoegde waarde en » ingevoegd tussen de woorden « 2 400 duizend euro » en « toegewezen ».

1° dans les § 1 à 3, texte néerlandais, les mots « zonder belasting op de toegevoegde waarde » sont remplacés par les mots « zonder belasting over de toegevoegde waarde »;
1° in § 1 tot 3 worden de woorden « zonder belasting op de toegevoegde waarde » vervangen door de woorden « zonder belasting over de toegevoegde waarde »;

Art. 36. Dans l'article 109 de l'arrêté, texte néerlandais, les mots « zonder belasting op de toegevoegde waarde » sont remplacés par les mots « zonder belasting over de toegevoegde waarde ».
Art. 36. In artikel 109 van het besluit, Nederlandse tekst, worden de woorden « zonder belasting op de toegevoegde waarde » vervangen door de woorden « zonder belasting over de toegevoegde waarde ».

1° à l'alinéa 1, 1° et 2° du texte néerlandais, les mots « zonder belasting op de toegevoegde waarde » sont remplacés par les mots « zonder belasting over de toegevoegde waarde »;
1° in het eerste lid, 1° en 2°, van de Nederlandse tekst, worden de woorden « zonder belasting op de toegevoegde waarde » vervangen door de woorden « zonder belasting over de toegevoegde waarde »;