Traduction de «orientale nevele province de flandre occidentale ardooie bruges ypres courtrai » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après : Province de Flandre orientale Nevele Province de Flandre occidentale Ardooie Bruges Ypres Courtrai Langemark-Poelkapelle Ledegem Menin Ruiselede Tielt Wervik Wevelgem Wingene Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Provincie Oost-Vlaanderen Nevele Provincie West-Vlaanderen Ardooie Brugge Ieper Kortrijk Langemark-Poelkapelle Ledegem Menen Ruiselede Tielt Wervik Wevelgem Wingene Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont le nom figure ci-après : Province de Brabant flamand Gooik Lennik Overijse Wemmel Province de Brabant Wallon Rixensart Province d'Anvers Anvers Putte Zwijndrecht Province de Flandre occidentale Ardooie Beernem Hooglede Houthulst Ypres Langemark-Poelkapelle Lo-Reninge Oostkamp Pittem Poperinge Ruiselede Staden Province de Flandre orientale Aalter Beveren Lokeren Province de Liège Anthisnes Bütgenbach - Butgenbach Esneux Marchin Nandrin Province de Luxembourg Bertrix Durbuy La Roche-en-Ardenne Léglise Libin Libramont-Chevigny Saint-Hubert Province de Namur Mettet Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt: Provincie Vlaams-Brabant Gooik Lennik Overijse Wemmel Provincie Waals-Brabant Rixensart Provincie Antwerpen Antwerpen Putte Zwijndrecht Provincie West-Vlaanderen Ardooie Beernem Hooglede Houthulst Ieper Langemark-Poelkapelle Lo-Reninge Oostkamp Pittem Poperinge Ruiselede Staden Provincie Oost-Vlaanderen Aalter Beveren Lokeren Provincie Luik Anthisnes Bütgenbach - Butgenbach Esneux Marchin Nandrin Provincie Luxemburg Bertrix Durbuy La Roche-en-Ardenne Léglise Libin Libramont-Chevigny Saint-Hubert Provincie Namen Mettet Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont le nom figure ci-après : Province de Flandre occidentale Ardooie Bredene Bruges Gistel Hooglede Coxyde Courtrai Langemark-Poelkapelle Ledegem Lendelede Oostkamp Staden Zonnebeke Zuienkerke Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie West-Vlaanderen Ardooie Bredene Brugge Gistel Hooglede Koksijde Kortrijk Langemark-Poelkapelle Ledegem Lendelede Oostkamp Staden Zonnebeke Zuienkerke Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

La réouverture de plusieurs gares sur la ligne 66 peut alléger le trafic entre Courtrai et Bruges et la création de nouveaux points d'arrêt à Oudenburg, Jabbeke (ligne 50A), Courtrai-Est (ligne 75), Deerlijk (ligne 89), Pittem et Ardooie-Koolskamp (ligne 73) pourrait encourager le transport en commun dans la province de Flandre occidentale.
De heropening van enkele stations op de lijn 66 kan de verkeersdrukte tussen Kortrijk en Brugge doen verminderen en ook nieuwe halteplaatsen in Oudenburg, Jabbeke (lijn 50A), Kortrijk-Oost (lijn 75), Deerlijk (lijn 89), Pittem en Ardooie-Koolskamp (lijn 73) zouden een stimulans kunnen betekenen voor het openbaar vervoer in de provincie West-Vlaanderen.

10° dans l'article 5, § 3, 5°, les mots « régions STC Courtrai-Roulers-Tielt, Bruges et Ostende-Furnes-Dixmude-Ypres » sont remplacés par les mots « régions RESOC dans la province de Flandre occidentale »;
10° in artikel 5, § 3, 5°, worden de wooorden « STC-regio's Kortrijk-Roeselare-Tielt, Brugge en Oostende-Veurne-Diksmuide-Ieper » vervangen door de woorden « RESOC-regio's in de provincie West-Vlaanderen »;

Pour la région 1 : le territoire de la province de Flandre occidentale c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Bruges, Ypres, Courtrai, Furnes;
Voor regio 1 : de gebiedsomschrijving van de provincie West-Vlaanderen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Veurne;

Actuellement, il existe une trentaine de réseaux dans la province de Flandre occidentale (Ypres, La Panne, Bruges, Menen, .), dix-sept en Flandre orientale, trois dans la province d'Anvers (Aartselaar, Kontich) avec une extention vers le Brabant et la partie francophone et germanophone du pays (Raeren).
Thans bestaan een dertigtal netwerken in de provincie West-Vlaanderen (Ieper, De Panne, Brugge, Menen, .), zeventien in Oost-Vlaanderen, drie in de provincie Antwerpen (Aartselaar, Kontich) met een uitbreiding naar Brabant en de Franstalige en Duitstalige gedeelte van het land (Raeren).

- dans la province de Flandre occidentale: Oostkamp - Poste; Wingene - Poste; Anzegem - Gendarmerie; Avelgem - Centre administratif; Harelbeke - Gendarmerie; Courtrai - Tribunal du travail, - Palais de justice, - Gendarmerie; Zwevegem (Sint-Denijs) - Gendarmerie; Wakken - Gendarmerie; Furnes - Gendarmerie; Poperinge - Justice de paix; Ypres - Justice; Bruges - Cour provinciale.
- in de provincie West-Vlaanderen: Oostkamp - Post; Wingene - Post; Anzegem - Rijkswacht; Avelgem - Administratief Centrum; Harelbeke - Rijkswacht; Kortrijk - Arbeidsrechtbank, - Gerechtshof, - Rijkswacht; Zwevegem (Sint-Denijs) - Rijkswacht; Wakken - Rijkswacht; Veurne - Rijkswacht; Poperinge - Vredegerecht; Ieper - Justitie; Brugge - Provinciaal Hof.

Un local pour l'accueil et l'audition de victimes a déjà été aménagé dans les brigades suivantes: Province de Flandre occidentale: Brigades van Bruges, Ypres, Courtrai, Menin, Ostende, Roulers, Tielt, Torhout et Furnes.
In volgende brigades is reeds een lokaal voor de opvang en het verhoor van slachtoffers ingericht: Provincie West-Vlaanderen: Brigades van Brugge, Ieper, Kortrijk, Menen, Oostende, Roeselare, Tielt, Torhout en Veurne.