Traduction de «gendarmerie courtrai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume d’Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne (EUROGENDFOR) | traité instituant la force de gendarmerie européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR

Courtrai
Kortrijk

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]

Médaille de la Gendarmerie Nationale
Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht

officier de gendarmerie
officier van de rijkswacht

commandant de brigade de la gendarmerie
brigadecommandant van de rijkswacht

membre de la gendarmerie
lid van de Rijkswacht

agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

agent de la gendarmerie nationale
ambtenaar van de Gendarmerie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adjudant de gendarmerie Nys, F., a été désigné, à la date du 1er septembre 1998, à l'emploi de commandant de la brigade de Courtrai.
Adjudant bij de rijkswacht Nys, F., werd, op datum van 1 september 1998, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Kortrijk.

- dans la province de Flandre occidentale: Oostkamp - Poste; Wingene - Poste; Anzegem - Gendarmerie; Avelgem - Centre administratif; Harelbeke - Gendarmerie; Courtrai - Tribunal du travail, - Palais de justice, - Gendarmerie; Zwevegem (Sint-Denijs) - Gendarmerie; Wakken - Gendarmerie; Furnes - Gendarmerie; Poperinge - Justice de paix; Ypres - Justice; Bruges - Cour provinciale.
- in de provincie West-Vlaanderen: Oostkamp - Post; Wingene - Post; Anzegem - Rijkswacht; Avelgem - Administratief Centrum; Harelbeke - Rijkswacht; Kortrijk - Arbeidsrechtbank, - Gerechtshof, - Rijkswacht; Zwevegem (Sint-Denijs) - Rijkswacht; Wakken - Rijkswacht; Veurne - Rijkswacht; Poperinge - Vredegerecht; Ieper - Justitie; Brugge - Provinciaal Hof.

Autres travaux d'amélioration envisagés à court terme: Ypres - Tribunal de police et Police judiciaire Ypres - Tribunal du travail et Auditorat Courtrai - Gendarmerie (Police de la route) Province de Flandre orientale Travaux d'adaptation limités (< 100.000 francs) pour lesquels ordre est donné aux districts concernés de procéder à une prompte exécution: Lokeren - Finances Saint-Nicolas - Tribunal du commerce Saint-Nicolas - Tribunal du travail Amélioration de l'accès aux handicapés prévue dans le cadre d'une rénovation générale des bâtiments suivants: Gand - Tribunal de la jeunesse Gand - Tribunal du travail Gand - Police judiciaire Gand - Douane Zele - Douane Zelzate - Gendarmerie Dossiers à l'étude en raison des transformations importantes liées à l'installation d'ascenseurs: Termonde - Tribunal de la jeunesse Termonde - Prison de l'Etat Province de Limbourg Hasselt - Palais de justice: installation d'un ascenseur pour handicapés; les adjudications pour les travaux de construction, les travaux d'adaptations électriques et l'installation d'ascenseurs ont eu lieu les 28 mai 1996 et 4 juin 1996.
Andere verbeteringswerken op korte termijn gepland: Ieper - Politierechtbank en Gerechtelijke Politie Ieper - Arbeidsrechtbank en Auditoraat Kortrijk - Rijkswacht (Wegenpolitie) Provincie Oost-Vlaanderen Beperkte aanpassingswerken (< 100.000 frank) waarvoor aan de betrokken districten opdracht voor spoedige uitvoering gegeven werd: Lokeren - Financiën Sint-Niklaas - Handelsrechtbank Sint-Niklaas - Arbeidsrechtbank Verbetering van de toegankelijkheid voor gehandicapten voorzien in het kader van een algemene renovatie van volgende gebouwen: Gent - Jeugdrechtbank Gent - Arbeidsrechtbank Gent - Gerechtelijke Politie Gent - Douane Zele - Douane Zelzate - Rijkswacht Dossiers ter studie, omwille van de grote verbouwingen verbonden aan de installatie van liften: Dendermonde - Jeugdrechtbank Dendermonde - Rijksgevangenis Provincie Limburg Hasselt - Gerechtshof: plaatsen van lift voor gehandicapten; de aanbestedingen voor de bouwkundige werken, de elektrische aanpassingswerken en de liftinstallatie werden op 28 mei 1996 en 4 juni 1996 gehouden.

1. a) Une section de la gendarmerie sera-t-elle stationnée à la gare d'Ostende et/ou de Courtrai après la réforme des services de police? b) Dans la négative, pourquoi?
1. a) Zal er na de hervorming van de politiediensten een afdeling van de rijkswacht gestationeerd zijn in het station van Oostende en/of Kortrijk? b) Zo neen, waarom niet?

Dans le cadre de la lutte contre les Kappa-raids (les vols à l'étalage nocturnes par les jeunes du Nord de la France dans les magasins de Flandre occidentale) une cellule spéciale de la gendarmerie - la cellule Kappa - est installée à Courtrai.
In het kader van de bestrijding van de Kappa-raids (nachtelijke winkeldiefstallen door Noordfranse jongeren in Westvlaamse winkels) werd in Kortrijk een speciale rijkswachtcel opgerichtt, de Kappa-cel.

Ainsi, une section de la gendarmerie paraît nécessaire dans les gares de Courtrai et d'Ostende.
Zo lijkt een afdeling van de rijkswacht in het station van Kortrijk en Oostende nodig.