Traduction de «octobre 2009 mme pascale delcomminette est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 2009, Mme Pascale DELCOMMINETTE est nommée en qualité de Chef de Cabinet du Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française à la date du 1 novembre 2009 au matin.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 2009 wordt Mevr. Pascale DELCOMMINETTE benoemd tot Kabinetschef van de Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap op datum van 1 november 2009 's morgens.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009, Mme Pascale Delcomminette est nommée chef de cabinet du Ministre-Président, à la date du 17 juillet 2009.
Bij besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 wordt Mevr. Pascale Delcomminette op 17 juli 2009 tot kabinetschef van de Minister-President benoemd.

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. Cloots Christian Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2008 18 août 1968 - Bruxelles Mme Cnudde Katrien Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2008 15 juin 1968 - Aalter Mme Creeten Viviane Spécialiste Prise de rang au 15 novembre 2013 19 février 1954 - Tirlemont Mme De Donder Marie-Jeanne Collaborateur Prise de rang au 8 avril 2013 20 mai 1953 - Termonde Mme Denolf Daisy Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2009 31 mars 1970 - Sint-Andries Mme Eloot Hilde Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2006 23 octobre 1966 - Letterhoutem M. Eyckmans Marc Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2009 20 février 1969 - Geel Mme Janssens Katleen Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2009 7 août 1964 - Schaerbeek M. Seynaeve Jan Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2006 10 juin 1966 - Izegem M. Taels Herman Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2011 26 septembre 1971 - Hasselt M. Vansieleghem Rudy Collaborateur en chef Prise de rang au 15 novembre 2015 16 mars 1966 - Ostende Mme Vanschoonwinkel Carla Adjoint du directeur Prise de rang au 15 novembre 2011 12 février 1972 - Saint-Trond Mme Vansina Pascale Collaborateur en chef Prise de rang au 8 avril 2015 17 août 1965 - Lubbeek M. Vansteensel Bruno Adjoint du directeur Prise de rang au 8 avril 2008 1 décembre 1965 - Brasschaat Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en dessous de leur nom.
Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : De heer Cloots Christian Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2008 18 augustus 1968 - Brussel Mevr. Cnudde Katrien Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2008 15 juni 1968 - Aalter Mevr. Creeten Viviane Deskundige Ranginneming 15 november 2013 19 februari 1954 - Tienen Mevr. De Donder Marie-Jeanne Medewerker Ranginneming : 8 april 2013 20 mei 1953 - Dendermonde Mevr. Denolf Daisy Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2009 31 maart 1970 - Sint-Andries Mevr. Eloot Hilde Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2006 23 oktober 1966 - Letterhoutem De heer Eyckmans Marc Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2009 20 februari 1969 - Geel Mevr. Janssens Katleen Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2009 7 augustus 1964 - Schaarbeek De heer Seynaeve Jan Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2006 10 juni 1966 - Izegem De heer Taels Herman Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2011 26 september 1971 - Hasselt De heer Vansieleghem Rudy Hoofdmedewerker Ranginneming : 15 november 2015 16 maart 1966 - Oostende Mevr. Vanschoonwinkel Carla Adjunct van de directeur Ranginneming : 15 november 2011 12 februari 1972 - Sint-Truiden Mevr. Vansina Pascale Hoofdmedewerker Ranginneming : 8 april 2015 17 augustus 1965 - Lubbeek De heer Vansteensel Bruno Adjunct van de directeur Ranginneming : 8 april 2008 1 december 1965 - Brasschaat Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de onder hun naam vermelde datum.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2009, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet du Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances est accordée à Mme Pascale Delcomminette, à la date du 15 juillet 2009 au soir.
Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 augustus 2009 's avonds eervol ontslag uit haar functies van kabinetschef van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen verleend aan Mevr. Pascale Delcomminette.

Par arrêté du conseil d'administration du 21 août 2000, Mme Pascale Delcomminette est nommée à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1 juillet 1999.
Bij besluit van de raad van bestuur van 21 augustus 2000 wordt Mevr. Pascale Delcomminette in vast verband benoemd tot attaché met ingang van 1 juli 1999.

Par arrêté royal du 6 octobre 1997, Mme Pascale Vandernacht, auditeur adjoint, est nommée, à partir du 6 octobre 1997, auditeur au Conseil d'Etat.
Bij koninklijk besluit van 6 oktober 1997 wordt Mevr. Pascale Vandernacht, adjunct-auditeur, met ingang van 6 oktober 1997, tot auditeur bij de Raad van State benoemd.