Traduction de «occupe une position particulièrement forte » (Français → Néerlandais) :

Mais dans les faits, un seul acteur dominant occupe une position extrêmement forte sur le marché, en l'occurrence l'entreprise française Suez, qui détient des intérêts dans la SA Electrabel, dans la SA Electrabel Customer Solutions et dans la SA Distrigaz et qui possède des participations importantes dans le capital des gestionnaires des réseaux de transport et de distribution de l'électricité et du gaz naturel.
In de feiten heeft echter één dominante marktpartij, het Franse Suez, een buitengewoon sterke marktpositie via belangen in Electrabel NV, Electrabel Customer Solutions NV, Distrigas NV en door het bezit van belangrijke participaties in de beheerders van netwerken voor elektriciteitstransmissie, vervoer van aardgas en distributie.

2) La Belgique occupe une position très forte dans la recherche fondamentale dans le domaine de l'agro-biotechnologie.
2) België heeft een zeer sterke positie in het agrobiotechnologisch basisonderzoek.

2) La Belgique occupe une position très forte dans la recherche fondamentale dans le domaine de l'agrobiotechnologie.
2) België heeft een zeer sterke positie in het agrobiotechnologisch basisonderzoek.

Dans le secteur des soins de la personne, où existaient des chevauchements avec les activités de Sara Lee, elle occupe une position particulièrement forte sur le marché des déodorants avec ses marques phares Axe, Dove et Rexona, présentes dans toute l’Europe.
Binnen het segment van de lichaamszorg, waar er overlappingen met Sara Lee waren, staat de onderneming bijzonder sterk op het vlak van deodorants. Haar leidende merken Axe, Dove en Rexona zijn overal in Europa aanwezig.

€? Les animaux ont une valeur intrinsèque tandis que l'homme occupe une position particulière dans laquelle il lui incombe, du point de vue moral, de bien les traiter.
Dieren hebben een intrinsieke waarde, en de mens, die een speciale positie bekleedt, heeft de morele verantwoordelijkheid om dieren goed te behandelen.

En outre, aux Pays-Bas, les marques de distributeurs occupent une place particulièrement forte en ce qui concerne les tablettes de chocolat.
Daarnaast hebben chocoladerepen van de huismerken van kruideniers een bijzonder sterke positie op de Nederlandse markt.

La filiale bancaire de Fortis en Belgique, Metropolitan Bank, est un opérateur mineur sur le marché bancaire belge "de détail", où CGER/ASLK Banque occupe une position relativement forte.
De Belgische dochteronderneming van Fortis, Metropolitan Bank, heeft slechts een klein gedeelte in handen van de Belgische markt voor retail banking, het terrein waarop ASLK/CGER Bank een relatief sterke positie heeft.

Il ressort des enquêtes menées jusqu'à présent que ABB, AEG et Siemens ont une position particulièrement forte dans le secteur éléctrique, un marché qui représente une valeur ajoutée très substantielle dans la production d'équipements ferroviaires.
Uit de tot nu toe bekende gegevens valt af te leiden, dat ABB, AEG en Siemens vooral sterk zijn in de elektronische spoorwegtechniek, die vaak een groot deel van de toegevoegde waarde genereert.