Traduction de «néerlandais voedsel en waren » (Français → Néerlandais) :

Le Bureau Risicobeoordeling & Onderzoeksprogrammering (BuRO) de la nieuwe Voedsel en Waren Autoriteit constate que ne pas tester augmente les risques.
Het Nederlandse Bureau Risicobeoordeling & Onderzoeksprogrammering (BuRO) van de nVWA constateert dat het niet testen meer risico's met zich meebrengt.

Le Bureau Risicobeoordeling & Onderzoeksprogrammering (BuRO) de la nieuwe Voedsel en Waren Autoriteit constate que l'absence de test augmente les risques.
Het Nederlandse Bureau Risicobeoordeling & onderzoeksprogrammering (BuRO) van de NVWA constateert dat het niet testen meer risico's met zich meebrengt.

Art. 8. A l'article 31/4 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 6 juillet 2011, dans le texte néerlandais, le 6° est remplacé par ce qui suit : " oorzaak waren van de volledige of gedeeltelijke afschaffing van één of verscheidene reizigers- of goederentreinen" .
Art. 8. In artikel 31/4, van hetzelfde besluit, ingevoegd door het koninklijk besluit van 6 juli 2011, wordt in de Nederlandse tekst 6° vervangen als volgt : " oorzaak waren van de volledige of gedeeltelijke afschaffing van één of verscheidene reizigers- of goederentreinen" .

- dans le texte néerlandais, les mots " waren gesteld, behalve in het geval dat het verzegelde werktuig, uit deszelfs aard" sont remplacés par les mots " waren aangebracht, behalve in het geval dat het verzegelde werktuig, uit zijn aard" .
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " waren gesteld, behalve in het geval dat het verzegelde werktuig, uit deszelfs aard" vervangen door de woorden " waren aangebracht, behalve in het geval dat het verzegelde werktuig, uit zijn aard" .

1. L'étude de la Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit, mentionnée par l'honorable membre, a été étudiée par mon administration.
1. De studie van de Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit, vermeld door het geachte lid, werd door mijn administratie nagekeken.

1. Quelle est votre réaction aux constats de la Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit ?
1. Hoe reageert u op de vaststellingen van de Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit ?

C'est ce que démontre une étude réalisée par la Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (VWA), l'autorité néerlandaise pour l'alimentation et les biens de consommation.
Dat blijkt uit onderzoek van de Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (VWA).

Considérant qu'une communication du Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit du 16 août 2004 mentionne que les colorants pour tatouages Starbrite Colors portant les numéros 7996988 en 7996989 contiennent la bactérie Pseudomonas et une sorte de moisissure encore inconnue; que cette bactérie peut causer des infections si elle entre en contact avec les blessures et le sang; que cette communication justifie l'application immédiate de l'article 6bis, de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits,
Overwegende dat een mededeling van de Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit van 16 augustus 2004 vermeldt dat tatoeagekleurstof Starbrite Colors met nummers 7996988 en 7996989 de bacterie Pseudomonas en een nog onbekende schimmelsoort bevat; dat deze bacterie mogelijk infecties kan veroorzaken als deze in wondjes of in de bloedbaan terechtkomt; dat deze mededeling de onverwijlde toepassing van artikel 6bis van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, rechtvaardigt,

L'organisme de contrôle néerlandais " Voedsel en Waren Autoriteit" actionne la sonnette d'alarme.
De Nederlandse " Voedsel en Waren Autoriteit" luidt de alarmbel.

Le service public néerlandais " Voedsel en Warenautoriteit" ( [http ...]
In haar jaarrapportage heeft de Nederlandse Voedsel en Warenautoriteit ( [http ...]