Traduction de «nucléaire soit transférée » (Français → Néerlandais) :

a) aux matières nucléaires et aux matières non-nucléaires transférées entre le Royaume de BELGIQUE et la Confédération suisse pour des utilisations pacifiques non-explosives, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un pays tiers;
a) op kernmateriaal en niet-kernmateriaal dat, hetzij rechtstreeks, hetzij door toedoen van een derde land, tussen het Koninkrijk BELGIË en de Zwitserse Bondsstaat wordt overgedragen en dat voor vreedzaam gebruik of voor niet-explosieve doeleinden is bestemd;

5. a) Peut-on justifier, quatre mois avant le début de la conférence de prorogation du traité de non-prolifération, que de la technologie nucléaire soit transférée vers des zones de conflit? b) Cette décision s'inscrit-elle dans le cadre d'une stratégie visant à convaincre les pays arabes d'accepter une prorogation - éventuellement à caractère définitif - du traité de non-prolifération?
5. a) Vindt u het verantwoord om, vier maanden voor de aanvang van de verlengingsconferentie van het non-proliferatieverdrag, nucleaire technologie te transfereren naar conflictgebieden? b) Past dit in een strategie om de Arabische landen te overhalen om voor een substantiële of zelfs definitieve verlenging van het non-proliferatieverdrag te stemmen?