Traduction de «novembre 2002 elle a nommé christian ulrik » (Français → Néerlandais) :

Au cours de sa réunion du 11 novembre 2002, elle a nommé Christian Ulrik von Boetticher rapporteur.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 11 november 2002 Christian Ulrik von Boetticher tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2002, la commission des pétitions a nommé Christian Ulrik von Boetticher rapporteur pour avis.
De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 24 januari 2002 Christian Ulrik von Boetticher tot rapporteur voor advies.

Par arrêté royal du 16 juin 2003, M. Christian Lambinet, ingénieur industriel stagiaire, est nommé en qualité d'agent de l'Etat au grade d'ingénieur industriel, à partir du 1 novembre 2002, avec prise de rang au 1 novembre 2001.
Bij koninklijk besluit van 16 juni 2003 wordt de heer Christian Lambinet, stagedoend industrieel ingenieur, met ingang van 1 november 2002 tot rijksambtenaar benoemd in de graad van industrieel ingenieur, met ranginneming op 1 november 2001.

Par arrêté royal du 10 février 2003, M. Smulders, Christian, est nommé à titre définitif dans un emploi de médecin dans la cellule provisoire du S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Services extérieurs, le 1 novembre 2002.
Bij koninklijk besluit van 10 februari 2003 wordt de heer Smulders, Christian, met ingang van 1 november 2002, in vast dienstverband benoemd tot de graad van geneesheer bij de voorlopige cel van de F.O.D. Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Buitendiensten.

Au cours de sa réunion du 11 septembre 2002, la commission avait nommé Gérard M.J. Deprez rapporteur. Celui-ci a été remplacé par Christian Ulrik von Boetticher à partir du 11 novembre 2002.
De commissie benoemde op haar vergadering van 11 september 2002 Gérard M.J. Deprez tot rapporteur, die per 11 november 2002 werd vervangen door Christian Ulrik von Boetticher.

Un arrêté ministériel du 26 novembre 2002 nomme, à la date du 14 octobre 2002, Mme Michèle Quantens membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Mons-La Louvière, au titre de représentante d'une organisation représentative des employeurs, en remplacement de M. Jean-Paul Beaucamp, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 26 november 2002 wordt Mevr. Michèle Quantens op 14 oktober 2002 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Bergen-La Louvière, ter vervanging van de heer Jean-Paul Beaucamp, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.

Un arrêté ministériel du 9 décembre 2002 nomme, à la date du 7 novembre 2002, Mme Liliane Lejeune membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, en tant que membre représentatif d'un service agréé de formation professionnelle, en remplacement de M. Francis Backes, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 9 december 2002 wordt Mevr. Liliane Lejeune op 7 november 2002 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers als vertegenwoordiger van een erkende dienst voor beroepsvorming, ter vervanging van de heer Francis Backes, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.

Par arrêté royal du 21 novembre 2002, M. Gheysens, Christian, est nommé conseiller social effectif, au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Gand, en remplacement de M. Coppens, Frederic, dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 21 november 2002 is de heer Gheysens, Christian, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het arbeidshof van Gent, ter vervanging van de heer Coppens, Frederic, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Au cours de sa réunion du 21 novembre 2001, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Christian Ulrik von Boetticher rapporteur.
De commissie benoemde op haar vergadering van 21 november 2001 Christian Ulrik von Boetticher tot rapporteur.