Vertaling van "nouveau considérablement diminué " (Frans → Nederlands) :

La protection du nouveau modèle diminue considérablement les risques de fraude et de falsification et elle facilite le contrôle des permis de conduire par les services de l'ordre.
De beveiliging van het nieuwe model verlaagt aanzienlijk de risico's op fraude en vervalsing en vergemakkelijkt de controle van rijbewijzen door de ordediensten.

Hélas, le Conseil l’a de nouveau considérablement diminué en introduisant de très nombreux "peuvent", à savoir donc, que les États membres "peuvent" prendre des mesures.
Helaas heeft de Raad die weer fors gereduceerd met heel veel "may"-s, dus dat de lidstaten iets "mogen" invoeren.