Vertaling van "nous trouvons cela inacceptable " (Frans → Nederlands) :

Nous trouvons cela trop peu ambitieux.
Dat vinden wij te weinig ambitieus.

Nous trouvons cela inacceptable, compte tenu du rôle du Parlement en tant que contrôleur de la législation.
Dit vinden wij onacceptabel gelet op de rol van het Parlement bij het onderzoek van de regelgeving.

Nous trouvons cela effarant, et nous nous demandons comment nous pourrions accepter un pays qui ne considère pas la liberté religieuse comme une valeur fondamentale.
Wij vinden dit verbazingwekkend en we vragen ons af op welke wijze wij een land kunnen laten toetreden dat godsdienstvrijheid niet als een van zijn fundamentele waarden beschouwt.

Cela nous permettrait de réagir aux circonstances extraordinaires dans lesquelles nous nous trouvons.
Zo kunnen we inspelen op deze buitengewone omstandigheden.

Nous trouvons également inacceptable que la solution aux questions de pollution soit un système d’échange d’émissions, étant donné qu’il ne contribue pas à réduire les «gaz à effets de serre».
We vinden het verder onaanvaardbaar dat de oplossing voor de vervuiling bestaat in een systeem voor de handel in emissierechten. Dat zal niet helpen de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.

Je pense que nous devrions - en tant que Parlement - signaler au Conseil que nous trouvons cela vraiment étrange.
Ik vind dat wij – als Parlement – de Raad er op een bepaalde manier op moeten wijzen dat wij dit werkelijk vreemd vonden.

Nous trouvons totalement inacceptable ce qui se passe aujourd'hui aux États-Unis : une banque y est d'abord sauvée et distribue ensuite des bonus.
We vinden het allemaal onaanvaardbaar wat vandaag in de Verenigde Staten gebeurt, namelijk dat eerst een bank wordt gered, en dat die daarna bonussen zou uitkeren.

Pour Eupen nous trouvons cela justifié puisque cet arrondissement reçoit un tribunal unique mais pour Bruxelles, il n'y a aucune explication à y trouver.
Voor Eupen vinden we dat perfect te verantwoorden, omdat dat arrondissement een eenheidsrechtbank krijgt, maar voor Brussel is daar eigenlijk geen enkele verklaring voor.

Malgré cela, nous nous trouvons aujourd’hui dans une impasse.
Niettemin bevinden we ons nu in een impasse.