Traduction de «nous souhaitons également supprimer » (Français → Néerlandais) :

“En informant sur ce courant religieux qui, à terme, peut menacer notre démocratie et l’ordre constitutionnel, nous souhaitons également contribuer au renforcement de la sécurité intérieure de notre pays”, explique Jaak Raes, administrateur général de la VSSE.
“Door te informeren over deze religieuze stroming die op termijn onze democratische en grondwettelijke rechtsorde kan bedreigen, willen we ook bijdragen aan de versterking van de interne veiligheid van ons land”, zegt Jaak Raes, administrateur-generaal van de VSSE.

Nous devons également supprimer tous les obstacles à la bonne coopération entre les services répressifs des États membres.
We moeten ook de belemmeringen wegwerken voor een effectieve samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van rechtshandhaving.

D'autre part, nous souhaitons également supprimer la limitation relative au travail autorisé pour les bénéficiaires d'une pension de survie ayant des enfants à charge.
Anderzijds willen zij ook de begrenzing van de toegelaten arbeid afschaffen voor genieters van een overlevingspensioen die kinderen ten laste hebben.

Nous souhaitons également attirer l'attention sur le fait que celles-ci peuvent mettre en danger le travail des services concernés et les enquêtes judiciaires en cours.
Wij wensen ook de aandacht te vestigen op het feit dat dergelijke informatie het werk van de betrokken diensten en de lopende gerechtelijke onderzoeken in gevaar kan brengen.

À terme, nous souhaitons également offrir à distance certains services au citoyen par le même canal, par exemple pour le dépôt électronique de documents au tribunal".
Op termijn willen we langs dezelfde weg ook de burger vanop afstand bepaalde diensten aanbieden, bijvoorbeeld om elektronisch stukken neer te leggen bij de rechtbank”.

Nous souhaitons également que la Flandre occupe une place plus importante dans une Europe sociale et dynamique.
Wij kiezen ook voor meer Vlaanderen in een sociaal en slagvaardig Europa.

Dans ce cadre, je partageais avec d'autres l'idée de la création d'une sorte de structure faîtière, supérieure aux Ordres existants que nous souhaitons également adapter plus avant.
In dat kader kon ik er samen met anderen wel akkoord mee gaan een soort overkoepelend orgaan te maken, boven de bestaande ordes, die we ook verder wensen aan te passen.

Nous souhaitons aussi supprimer le quatrième paragraphe de l'article 31 car nous ne voyons pas l'utilité d'élargir l'accès aux services des urgences après 21 heures.
We vragen ook dat paragraaf vier van artikel 31 wordt geschrapt. We zien immers het nut niet in van een uitbreiding van de toegankelijkheid van de spoedgevallen na 21 uur.