Traduction de «nous retirons l’amendement » (Français → Néerlandais) :

Je rappelle à l’Assemblée que nous retirons notre amendement pour que la Commission examine les modifications apportées au règlement sur le commerce direct entre l’Union européenne et les zones de Chypre qui ne sont pas sous le contrôle de la République de Chypre.
Ik herinner eraan dat wij met ons amendement de Commissie vragen te bestuderen welke wijzigingen moeten worden aangebracht in de verordening inzake rechtstreekse handel tussen de Europese Unie en de gebieden van Cyprus die niet onder de controle van de Cyprische Republiek vallen.

C’est à cette condition que nous retirons l’amendement oral.
Onder deze voorwaarde trekken wij het mondelinge amendement in.

Je tiens à dire que nous retirons la partie finale de l’amendement, comme l’a demandé le groupe PPE, en échange de son soutien pour cet amendement.
Verder wil ik nog zeggen dat wij op verzoek van de PPE-fractie het laatste deel van het amendement intrekken, in ruil voor steun voor dit amendement.

Nous retirons donc notre amendement de ce paragraphe.
Wij trekken dus ons amendement op deze paragraaf in.

- (EN) Monsieur le Président, nous avions soumis un amendement oral, que nous retirons maintenant car nous sommes satisfaits, pour l’instant, de ce que la Commission européenne a déclaré hier soir, à savoir qu’elle s’engageait à lutter contre toutes les formes de discrimination dans chacun des États membres et qu’elle était disposée à inviter instamment tous les États membres à affecter leurs ressources financières en conséquence.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hadden een mondeling amendement ingediend, maar dat trekken we nu in omdat we voorlopig genoegen nemen met de verklaring van de Europese Commissie van gisteravond, dat zij zich zal inzetten voor de bestrijding van alle vormen van discriminatie in alle lidstaten en dat zij bereid is er bij alle lidstaten op aan te dringen de financiële middelen navenant te verdelen.

Nous retirons l'amendement n°178 à l'article 190.
Amendement nr. 178 op artikel 190 trekken we in.

- Nous soutiendrons les amendements de M. Coene et nous retirons dès lors notre amendement n° 16.
- Wij zullen de amendementen van de heer Coene steunen en trekken bijgevolg ons amendement nr. 16 terug.

Nous ne retirons pas nos amendements parce que ces articles sont à nouveau la preuve qu'il s'agit d'une mauvaise législation.
Wij trekken onze amendementen niet in, want deze artikelen leveren opnieuw het bewijs van slechte wetgeving.

Puisque ceci est prévu dans le projet de loi suivant, nous retirons cet amendement.
Aangezien dat in het volgende wetsontwerp is opgenomen, zullen we dit amendement intrekken.