Vertaling van "nous donnent jusqu " (Frans → Nederlands) :

Nous fondons nos activités de coopération sur les opinions des entreprises concernant l’avenir à long terme, qui donnent une idée de la recherche à entreprendre, jusqu’au produit final, ainsi que sur leurs idées sur la manière de l’évaluer dans leurs travaux.
De input die zij geven op basis van hun visie voor de lange termijn – van ideeën over het onderzoek dat verricht zou moeten worden tot ideeën over het eindproduct, alsmede de opvattingen van het bedrijfsleven over hoe de waarde ervan binnen hun werkzaamheden bepaald moet worden – nemen we mee in onze overwegingen wanneer we onze coördinatieactiviteiten ontwikkelen.

Les directives européennes en la matière sont claires : elles nous donnent jusqu'en juillet 2007, soit deux ans et demi, pour totalement ouvrir le marché à la libre concurrence.
De Europese richtlijnen terzake zijn duidelijk: we hebben tot juli 2007 de tijd, nog twee en een half jaar dus, om de markt volledig vrij te maken.

2. Les données administratives dont nous disposons donnent le nombre de travailleurs salariés et indépendants polonais enregistrés en Belgique jusqu'en 2007 (le nombre de salariés en 2007 se base sur une estimation).
2. De administratieve gegevens waarover we beschikken bieden een kijk op het aantal Poolse werknemers in loondienst en zelfstandigen die in België tot in 2007 werden geregistreerd (het aantal werknemers in loondienst voor 2007 is een schatting).