Vertaling van "nourriture animale contaminée était principalement " (Frans → Nederlands) :

La nourriture animale contaminée était principalement destinée aux porcs mais également, dans une bien moindre mesure, au bétail, à la volaille, aux animaux de jardins zoologiques et aux animaux domestiques.
Het besmette voer was voornamelijk voor varkens geproduceerd, maar ook – in veel geringere mate – voor rundvee, pluimvee, dierentuindieren en huisdieren.

Dans le cas irlandais de contamination à la dioxine, l’aliment en cause était de la chapelure contaminée utilisée comme alimentation animale.
In het incident van de dioxineverontreiniging in Ierland is vastgesteld dat het gebruik van verontreinigde broodkruimels als diervoeder de oorzaak van de verontreiniging was.

La principale priorité était - et reste - d’atteindre le plus haut degré de protection de la santé humaine et animale et de l’environnement.
Voorop stond – en staat – om het hoogst mogelijke beschermingsniveau te bewerkstelligen voor mens en dier en voor het milieu.

La contamination en aflatoxines était principalement concentrée dans les résidus du criblage (déchets) et les germes de maïs, la farine de son et le maïs concassé (produits destinés à l'alimentation animale).
De aflatoxineverontreiniging was hoofdzakelijk geconcentreerd in het gruis (het afval) en in de maïskiemen, zemelen en gebroken maïs (producten voor diervoeding).

La situation était autrefois similaire dans les régions boisées d'Afrique occidentale, mais la chasse excessive a décimé ou fait disparaître de nombreuses espèces; la viande d'animaux sauvages ne constitue donc plus la principale source de protéines animales.
In de dichtbeboste gebieden van West-Afrika was het van oudsher niet anders, maar overbejaging betekent dat veel diersoorten zijn uitgedund of zelfs verdwenen, zodat bushmeat niet langer de belangrijkste bron van dierlijk eiwit is.

Nous nous sommes battus ces dernières années pour parvenir à une alimentation animale saine. Nous avons compris que l'ESB était le résultat d'un frelatage éhonté des aliments pour animaux. Nous avons compris qu'il y a de la dioxine dans les pelures d'orange que nous retrouvons ensuite dans la nourriture animale. Nous avons compris que les boues d'épuration n'ont rien à faire dans l'alimentation animale. Nous avons compris que les hormones ne doivent pas servir d'accélérateur de croissance et n'ont pas à se trouver dans l'alimentation animale. Nous avons compris qu'il ne faut pas non plus y mettre antibiotiques et sirops antitussifs pour les veaux. Nous avons compris tout cela - croyez-moi, je fais aujourd'hui dans la circonscription électorale de Berlin qui est pourtant une circonscription urbaine, plus de politique agricole que ne l'imaginent mes électeurs car il s'agit d'une politique de protection des consommateurs - et nous savons maintenant tout cela. Mais, je vous le demande, qu'a donc retenu le Conseil de tout cela ?
Wij allen die de afgelopen jaren voor veilig diervoeder hebben geijverd, wij weten dat wij BSE hebben gekregen omdat diervoeder met rotzooi wordt aangemaakt, wij die hebben geleerd dat er in de schillen van sinaasappelen en zo nu eenmaal dioxinen zitten, net als in diervoeder, wij die geleerd hebben dat zuiveringsslib niet in diervoeder thuishoort, wij die geleerd hebben dat hormonen niet als groeiversnellers gebruikt mogen worden en niet in diervoeder thuishoren, wij die geleerd hebben dat antibiotica daar niet in horen, evenmin als hoestmiddelen voor kalveren - dat hebben wij allemaal geleerd en potverdrie, ik bedrijf vanuit mijn kiesdistrict Berlijn - een louter stedelijk kiesdistrict - meer landbouwbeleid dan mijn kiezers zich kunnen voorstellen, omdat dit een beleid ter bescherming van de consument is - en als wij dat allemaal wel weten, wat steekt de Raad dan daarvan op?

Sans contester la compétence du ministre de l'Agriculture à l'égard des animaux de ferme, l'ANSPA estimait en effet que la protection animale au sens large devait être confiée à un département dont la qualité de la vie tant en matière d'environnement que de sauvegarde de la faune sauvage et de bien-être des animaux était la mission principale.
Genoemde vereniging betwist de bevoegdheid van de minister van Landbouw met betrekking tot de dieren in de landbouwsector niet maar is de mening toegedaan dat de dierenbescherming in de ruime zin zou moeten ressorteren onder een departement dat als belangrijkste taak heeft de kwaliteit van het leven, zowel op het stuk van het milieu als van de bescherming van de fauna en het welzijn van de dieren, te vrijwaren.